chore: extract conversion_funcs, conditional_funcs, bitwise_funcs and array_funcs expressions to folders based on spark grouping

chore: extract conversion_funcs, conditional_funcs, bitwise_funcs and array_funcs expressions to folders based on spark grouping #4026