Remove dict_id from arrow_schema::field::Field and make dictionary IDs an internal implementation detail of flight encoding/decoding

Remove dict_id from arrow_schema::field::Field and make dictionary IDs an internal implementation detail of flight encoding/decoding #2745