CI-CD

Improve testing: remove unnecessary steps, tests, dependencies #701

Job	Run time
Code style	1m 1s
Build docs	2m 3s
Build and smoke tests (ubuntu-latest, 3.10)	52s
Build and smoke tests (ubuntu-latest, 3.11)	49s
Build and smoke tests (ubuntu-latest, 3.12)	1m 4s
Build and smoke tests (ubuntu-latest, 3.13)	1m 6s
Build and smoke tests (windows-latest, 3.10)	3m 41s
Build and smoke tests (windows-latest, 3.11)	4m 6s
Build and smoke tests (windows-latest, 3.12)	3m 55s
Build and smoke tests (windows-latest, 3.13)	3m 55s
Testing (ubuntu-latest, 3.10)	11m 19s
Testing (ubuntu-latest, 3.11)	11m 24s
Testing (ubuntu-latest, 3.12)	11m 21s
Testing (ubuntu-latest, 3.13)	11m 22s
Package library	28s
Teams notify on failure	0s
Upload dev documentation	0s
Release project	0s
Upload release documentation	0s
	1h 8m 26s

Provide feedback