Add support for plots on reference surfaces #1664

Job	Run time
Documentation style	19s
Code style	1m 35s
Documentation build	5m 35s
Tests and coverage (ubuntu-latest, 3.9)	3m 43s
Tests and coverage (ubuntu-latest, 3.10)	5m 4s
Tests and coverage (ubuntu-latest, 3.11)	3m 59s
Test with lower-bound dependency versions	2m 27s
Tests and coverage (ubuntu-latest, 3.12)	4m 17s
Build wheelhouse for latest Python versions	1s
Build package	1s
Deploy development documentation	1s
Release project	1s
Deploy stable documentation	1s
	27m 4s

Provide feedback