Update Russian translation (#758)

More appropriate translation

Co-authored-by: Ankit Ahuja <[email protected]>

src/_locales/ru.config

@@ -16,7 +16,7 @@
 Высота линии
 
 @text_decoration
-Украшение
+Оформление
 
 @text_transform
 Преобразовать
@@ -28,7 +28,7 @@
 Текст
 
 @background_color
-Задний план
+Фон
 
 @visibility
 Видимость
@@ -37,13 +37,13 @@
 Спрятать
 
 @margin
-Прибыль
+Поле
 
 @border
 Граница
 
 @padding
-Прокладка
+Отступ
 
 @width
 Ширина
@@ -52,7 +52,7 @@
 Высота
 
 @none
-Никто
+Нет
 
 @default
 По умолчанию
@@ -61,13 +61,13 @@
 Тонкий
 
 @light
-Легкий
+Лёгкий
 
 @regular
 Обычный
 
 @medium
-Средняя
+Средний
 
 @bold
 Жирный
@@ -79,7 +79,7 @@
 Тонкий курсив
 
 @light_italic
-Светлый курсив
+Лёгкий курсив
 
 @italic
 Курсив
@@ -91,40 +91,40 @@
 Жирный курсив
 
 @black_italic
-Черный курсив
+Чёрный курсив
 
 @border_style
 Стиль
 
 @border_color
-цвет
+Цвет
 
 @border_none
-Никто
+Нет
 
 @border_solid
-Твердый
+Сплошной
 
 @border_dotted
 Пунктирный
 
 @border_dashed
-Пунктирная
+Штриховой
 
 @border_double
 Двойной
 
 @border_groove
-Паз
+Вогнутый
 
 @border_ridge
-Ридж
+Выгнутый
 
 @border_inset
-Вставка
+Впадающий
 
 @border_outset
-Начало
+Выпадающий
 
 #==== Editor ====
 @text_properties
@@ -140,7 +140,7 @@
 Граница
 
 @basic_mode
-Базовый
+Основное
 
 @basic_mode_description
 Визуальный редактор CSS
@@ -149,7 +149,7 @@
 Магия
 
 @magic_mode_description
-Экспериментальные особенности
+Экспериментальные функции
 
 @code_mode
 Код
@@ -158,7 +158,7 @@
 Код
 
 @inspect_description
-Выберите элемент на странице для его стиля
+Выберите элемент на странице для его стилизации
 
 @enter_css_selector
 Войдите в селектор CSS ...
@@ -173,7 +173,7 @@
 Это приведет к безвозвратному удалению вашего css для $url$. Вы не можете отменить это.
 
 @delete
-удалять
+Удалить
 
 @cancel
 Отмена
@@ -188,16 +188,16 @@
 Изменить размер
 
 @dock_to_right
-Двигаться вправо
+Прикрепить справа
 
 @dock_to_left
-Переместить влево
+Прикрепить слева
 
 @adjust_page_layout
-Отрегулируйте макет страницы
+Отрегулировать макет страницы
 
 @close
-близко
+Закрыть
 
 #==== Keyboard shortcuts help ====
 
@@ -208,10 +208,10 @@
 Настроить
 
 @editor
-редактор
+Редактор
 
 @global
-Глобальный
+Глобальные
 
 @toggle_editor
 Переключить редактор
@@ -220,7 +220,7 @@
 Переключить стиль
 
 @toggle_readability
-Переключить читабельность
+Переключить удобочитаемость
 
 @toggle_grayscale
 Переключить оттенки серого
@@ -235,7 +235,7 @@
 Перейти в основной редактор
 
 @set_magic_mode
-Перейти в волшебный редактор
+Перейти в магический редактор
 
 @set_code_mode
 Перейти в редактор кода
@@ -247,15 +247,15 @@
 Применить CSS для отображения / скрытия выбранных элементов
 
 @styling
-Укладка
+Стилизация
 
 @magic_mode_description
 Экспериментальные возможности. Может работать не на всех страницах должным образом.
 
 #==== Readability ====
 
 @readability
-Читаемость
+Удобочитаемость
 
 @enable_readability
 Включить удобочитаемость
@@ -267,10 +267,10 @@
 Тема
 
 @light_theme
-Легкий
+Светлая
 
 @dark_theme
-Темно
+Тёмная
 
 @sepia_theme
 Сепия
@@ -303,21 +303,21 @@
 #==== Context Menu ====
 
 @style_element
-Элемент стиля
+Стилизовать элемент
 
 #==== Options ====
 
 @basics_options
-Основы
+Основное
 
 @styles_options
 Стили
 
 @sync_options
-Резервное копирование
+Синхронизация
 
 @help_options
-Помогите
+Помощь
 
 @donate
 Пожертвовать
@@ -328,13 +328,13 @@
 Контекстное меню
 
 @enable_right_click_menu
-Включить меню правого клика
+Включить меню при правом клике
 
 @fonts
 Шрифты
 
 @fonts_description
-Введите разделенные запятые списки шрифтов, чтобы сделать доступным для стиля.Любые локальные или Google шрифты поддерживаются
+Введите разделённый запятыми список шрифтов, чтобы сделать их доступными при стилизации. Поддерживаются любые локальные или Google шрифты
 
 @fonts_edit_list
 Редактировать список шрифтов ...
@@ -360,7 +360,7 @@
 Удалить все стили
 
 @open_delete_style_dialog
-Удалять...
+Удалить...
 
 @delete_style_warning
 Это навсегда удалит ваш стиль. Вы не можете отменить это.
@@ -377,10 +377,10 @@
 Ручная синхронизация через Google Диск
 
 @sync_description
-Для обновления удаленных и / или локальных стилей необходимо выполнить синхронизацию вручную.
+Для обновления сохранённых удалённо и/или локально стилей необходимо выполнить синхронизацию вручную.
 
 @view_synced_file
-смотреть
+Просмотреть
 
 @download_synced_file
 Скачать
@@ -389,16 +389,16 @@
 Синхронизировать сейчас
 
 @sync_in_progress
-Синхронизации...
+Синхронизация...
 
 @synced_at_time
 Синхронизировано $time$
 
 @disable_google_drive_sync
-Отключить синхронизацию Google Диска
+Отключить синхронизацию через Google Диск
 
 @enable_google_drive_sync
-Включить Google Drive Sync
+Включить синхрозацию через Google Диск
 
 #==== Backup ====
 
@@ -412,7 +412,7 @@
 Экспорт
 
 @import
-Импортировать
+Импорт
 
 @import_success
 Стили успешно импортированы
@@ -424,18 +424,18 @@
 
 @store_listing
 
-Вы выбираете элемент и выбираете любые изменения, которые хотите внести в редакторе. Вы можете изменить шрифт, цвет, поля, видимость и многое другое. Вы также можете кодировать CSS вручную.
+Вы выбираете элемент и выбираете любые изменения, которые хотите внести в редакторе. Вы можете изменить шрифт, цвет, поля, видимость и многое другое. Вы также можете изменять код CSS вручную.
 
 ★ Простота использования: выбирайте и стилизуйте элементы с помощью действий пользовательского интерфейса.
 ★ Просто и быстро: изменения сохраняются мгновенно
 ★ Редактор кода - напишите свой собственный CSS
 ★ Режим удобочитаемости - сделайте статьи на любом сайте удобочитаемыми, скрывая несущественные элементы страницы, такие как боковые панели, нижние колонтитулы и рекламу.
-★ Режим оттенков серого: включите оттенки серого, чтобы снизить нагрузку на веб-сайты.
+★ Режим оттенков серого: включите оттенки серого, чтобы снизить нагрузку от веб-сайтов.
 
 @privacy_policy
 
 Политика конфиденциальности:
 
-Stylebot никогда не собирал и никогда не будет собирать какие-либо личные данные, историю просмотров и т. Д. Разрешение на доступ к веб-сайтам позволяет вам настраивать CSS только для любой веб-страницы и автоматически применять ваш CSS при посещении веб-страницы в будущем.
+Stylebot никогда не собирал и никогда не будет собирать какие-либо личные данные, историю просмотров и т.д. Разрешение на доступ к веб-сайтам позволяет вам настраивать CSS только для любой веб-страницы и автоматически применять ваш CSS при посещении веб-страницы в будущем.
 
 В будущем Stylebot может собирать версию браузера, название платформы, настройки пользователя (за исключением списка веб-сайтов или любых других данных, которые могут помочь идентифицировать пользователя). Эта информация необходима для принятия решения о внедрении новых функций, удалении неиспользуемых функций или предложении настроек по умолчанию для новых пользователей. Это произойдет только с вашего разрешения.