esp32s3: use common espressif code instead of chip-specific.

Most of the functions used to describe the SoCs capabilities are
available for all Espressif's chips. This commit uses this set of
common functions and remove outdated functions that perform the
same operations in a chip level.