Remove the "build" workflow

Now that we have a test pipeline, that's the important check to look at
it, and since it builds an APK, this job becomes superfluous.