feat: improve pt terms for clarity

aiji42 · Oct 20, 2023 · 7c8ab80 · 7c8ab80
1 parent 038828c
commit 7c8ab80
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 19 additions and 19 deletions.
diff --git a/packages/core/locales/pt/zod.json b/packages/core/locales/pt/zod.json
@@ -26,14 +26,14 @@
     },
     "too_small": {
       "array": {
-        "exact": "Array deve conter exatamente {{minimum}} elemento(s)",
-        "inclusive": "Array deve conter no mínimo {{minimum}} elemento(s)",
-        "not_inclusive": "Array deve conter mais de {{minimum}} elemento(s)"
+        "exact": "Lista deve conter exatamente {{minimum}} elemento(s)",
+        "inclusive": "Lista deve conter no mínimo {{minimum}} elemento(s)",
+        "not_inclusive": "Lista deve conter mais de {{minimum}} elemento(s)"
       },
       "string": {
-        "exact": "String deve conter exatamente {{minimum}} caracter(es)",
-        "inclusive": "String deve conter pelo menos {{minimum}} caracter(es)",
-        "not_inclusive": "String deve conter mais de {{minimum}} caracter(es)"
+        "exact": "Texto deve conter exatamente {{minimum}} caracter(es)",
+        "inclusive": "Texto deve conter pelo menos {{minimum}} caracter(es)",
+        "not_inclusive": "Texto deve conter mais de {{minimum}} caracter(es)"
       },
       "number": {
         "exact": "Número deve conter exatamente {{minimum}} caracter(es)",
@@ -53,14 +53,14 @@
     },
     "too_big": {
       "array": {
-        "exact": "Array deve conter exatamente {{maximum}} elemento(s)",
-        "inclusive": "Array deve conter no máximo {{maximum}} elemento(s)",
-        "not_inclusive": "Array deve conter menos de {{maximum}} elemento(s)"
+        "exact": "Lista deve conter exatamente {{maximum}} elemento(s)",
+        "inclusive": "Lista deve conter no máximo {{maximum}} elemento(s)",
+        "not_inclusive": "Lista deve conter menos de {{maximum}} elemento(s)"
       },
       "string": {
-        "exact": "String deve conter exatamente {{maximum}} caracter(es)",
-        "inclusive": "String pode conter no máximo {{maximum}} caracter(es)",
-        "not_inclusive": "String deve conter menos que {{maximum}} caracter(es)"
+        "exact": "Texto deve conter exatamente {{maximum}} caracter(es)",
+        "inclusive": "Texto pode conter no máximo {{maximum}} caracter(es)",
+        "not_inclusive": "Texto deve conter menos que {{maximum}} caracter(es)"
       },
       "number": {
         "exact": "Número deve conter exatamente {{maximum}} caracter(es)",

diff --git a/packages/core/tests/integrations/pt.test.ts b/packages/core/tests/integrations/pt.test.ts
@@ -38,13 +38,13 @@ test("string parser error messages", () => {
     'Entrada inválida: deve terminar com "bar"'
   );
   expect(getErrorMessage(schema.length(5).safeParse("abcdef"))).toEqual(
-    "String deve conter exatamente 5 caracter(es)"
+    "Texto deve conter exatamente 5 caracter(es)"
   );
   expect(getErrorMessage(schema.min(5).safeParse("a"))).toEqual(
-    "String deve conter pelo menos 5 caracter(es)"
+    "Texto deve conter pelo menos 5 caracter(es)"
   );
   expect(getErrorMessage(schema.max(5).safeParse("abcdef"))).toEqual(
-    "String pode conter no máximo 5 caracter(es)"
+    "Texto pode conter no máximo 5 caracter(es)"
   );
   // TODO: translation `datetime` (zod:validations.datetime and zod:errors.invalid_string.datetime)
   expect(
@@ -134,16 +134,16 @@ test("array parser error messages", () => {
     "O dado deve ser do tipo array, porém foi enviado string"
   );
   expect(getErrorMessage(schema.length(2).safeParse([]))).toEqual(
-    "Array deve conter exatamente 2 elemento(s)"
+    "Lista deve conter exatamente 2 elemento(s)"
   );
   expect(getErrorMessage(schema.min(5).safeParse([""]))).toEqual(
-    "Array deve conter no mínimo 5 elemento(s)"
+    "Lista deve conter no mínimo 5 elemento(s)"
   );
   expect(getErrorMessage(schema.max(2).safeParse(["", "", ""]))).toEqual(
-    "Array deve conter no máximo 2 elemento(s)"
+    "Lista deve conter no máximo 2 elemento(s)"
   );
   expect(getErrorMessage(schema.nonempty().safeParse([]))).toEqual(
-    "Array deve conter no mínimo 1 elemento(s)"
+    "Lista deve conter no mínimo 1 elemento(s)"
   );
 });