Update Tailscale to 1.4.2

This updates the tailscale binaries to 1.4.2 and moves the tailscale.state file to /etc/config so that it is included in openwrt backups/upgrades.