Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 81.1% (249 of 307 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/sv/

strings/sv.json

@@ -1,52 +1,53 @@
 {
   "ButtonAdd": "Lägg till",
-  "ButtonAddNewServer": "Add New Server",
+  "ButtonAddNewServer": "Lägg Till Ny Server",
   "ButtonAuthors": "Författare",
-  "ButtonBack": "Back",
+  "ButtonBack": "Tillbaka",
   "ButtonCancel": "Avbryt",
-  "ButtonCancelTimer": "Cancel Timer",
+  "ButtonCancelTimer": "Inaktivera Timer",
   "ButtonClearFilter": "Rensa filter",
   "ButtonCloseFeed": "Stäng flöde",
   "ButtonCollections": "Samlingar",
-  "ButtonConnect": "Connect",
-  "ButtonConnectToServer": "Connect to Server",
+  "ButtonConnect": "Anslut",
+  "ButtonConnectToServer": "Anslut till Server",
   "ButtonCreate": "Skapa",
-  "ButtonCreateBookmark": "Create Bookmark",
-  "ButtonCreateNewPlaylist": "Create New Playlist",
+  "ButtonCreateBookmark": "Skapa Bokmärke",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "Skapa Ny Spellista",
   "ButtonDelete": "Radera",
-  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Delete local episode",
+  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Radera lokal episod",
   "ButtonDeleteLocalFile": "Delete local file",
   "ButtonDeleteLocalItem": "Delete local item",
-  "ButtonDisableAutoTimer": "Disable Auto Timer",
-  "ButtonDisconnect": "Disconnect",
-  "ButtonGoToWebClient": "Go to Web Client",
-  "ButtonHistory": "History",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Inaktivera Automatisk Timer",
+  "ButtonDisconnect": "Koppla ur",
+  "ButtonGoToWebClient": "Öppna i Webbläsare",
+  "ButtonHistory": "Histora",
   "ButtonHome": "Hem",
   "ButtonIssues": "Problem",
   "ButtonLatest": "Senaste",
   "ButtonLibrary": "Bibliotek",
   "ButtonLocalMedia": "Local Media",
-  "ButtonManageLocalFiles": "Manage Local Files",
-  "ButtonNewFolder": "New Folder",
-  "ButtonNextEpisode": "Next Episode",
+  "ButtonManageLocalFiles": "Hantera Lokal Filer",
+  "ButtonNewFolder": "Ny Katalog",
+  "ButtonNextEpisode": "Ny Episod",
   "ButtonOpenFeed": "Öppna flöde",
-  "ButtonOverride": "Override",
+  "ButtonOverride": "Åsidosätt",
   "ButtonPause": "Pause",
   "ButtonPlay": "Spela",
+  "ButtonPlayEpisode": "Spela Episod",
   "ButtonPlaying": "Spelar",
   "ButtonPlaylists": "Spellistor",
   "ButtonRead": "Läs",
   "ButtonRemove": "Ta bort",
-  "ButtonRemoveFromServer": "Remove from Server",
+  "ButtonRemoveFromServer": "Ta bort från  Server",
   "ButtonSave": "Spara",
-  "ButtonSaveOrder": "Save Order",
+  "ButtonSaveOrder": "Spara Ordning",
   "ButtonSearch": "Sök",
-  "ButtonSendEbookToDevice": "Send Ebook to Device",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "Skicka E-bok till Enhet",
   "ButtonSeries": "Serie",
   "ButtonSetTimer": "Set Timer",
-  "ButtonStream": "Stream",
+  "ButtonStream": "Ström",
   "ButtonSubmit": "Skicka",
-  "ButtonSwitchServerUser": "Switch Server/User",
+  "ButtonSwitchServerUser": "Byt Server/Användare",
   "ButtonUserStats": "User Stats",
   "ButtonYes": "Ja",
   "HeaderAccount": "Konto",
@@ -55,84 +56,84 @@
   "HeaderChapters": "Kapitel",
   "HeaderCollection": "Samling",
   "HeaderCollectionItems": "Samlingselement",
-  "HeaderConnectionStatus": "Connection Status",
-  "HeaderDataSettings": "Data Settings",
+  "HeaderConnectionStatus": "Anslutnings Status",
+  "HeaderDataSettings": "Data Inställningar",
   "HeaderDetails": "Detaljer",
   "HeaderDownloads": "Downloads",
   "HeaderEbookFiles": "E-boksfiler",
   "HeaderEpisodes": "Avsnitt",
   "HeaderEreaderSettings": "E-boksinställningar",
   "HeaderLatestEpisodes": "Senaste avsnitt",
   "HeaderLibraries": "Bibliotek",
-  "HeaderLocalFolders": "Local Folders",
-  "HeaderLocalLibraryItems": "Local Library Items",
-  "HeaderNewPlaylist": "New Playlist",
+  "HeaderLocalFolders": "Lokala Kataloger",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Lokala Bibliotek Filer",
+  "HeaderNewPlaylist": "Ny Spellista",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Öppna RSS-flöde",
-  "HeaderPlaybackSettings": "Playback Settings",
+  "HeaderPlaybackSettings": "Uppspelningsinställningar",
   "HeaderPlaylist": "Spellista",
   "HeaderPlaylistItems": "Spellistobjekt",
-  "HeaderRSSFeed": "RSS Feed",
+  "HeaderRSSFeed": "RSS flöde",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS-information",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-flödet är öppet",
-  "HeaderSelectDownloadLocation": "Select Download Location",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "Välj Nedladdnings Plats",
   "HeaderSettings": "Inställningar",
   "HeaderSleepTimer": "Sovtidtagare",
-  "HeaderSleepTimerSettings": "Sleep Timer Settings",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "Sovtimer Inställningar",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuters lyssning (senaste 7 dagar)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Senaste sessioner",
   "HeaderTableOfContents": "Innehållsförteckning",
-  "HeaderUserInterfaceSettings": "User Interface Settings",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "Användargränssnittsinställningar",
   "HeaderYourStats": "Dina statistik",
   "LabelAddToPlaylist": "Lägg till i Spellista",
   "LabelAdded": "Tillagd",
   "LabelAddedAt": "Tillagd vid",
   "LabelAll": "Alla",
-  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Allow position seeking on media notification controls",
-  "LabelAlways": "Always",
-  "LabelAskConfirmation": "Ask for confirmation",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Tillåt positionssökning på medieaviseringskontroller",
+  "LabelAlways": "Alltid",
+  "LabelAskConfirmation": "Fråga efter bekräftelse",
   "LabelAuthor": "Författare",
   "LabelAuthorFirstLast": "Författare (Förnamn Efternamn)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Författare (Efternamn, Förnamn)",
   "LabelAuthors": "Författare",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatisk nedladdning av avsnitt",
-  "LabelAutoRewindTime": "Auto rewind time",
-  "LabelAutoSleepTimer": "Auto sleep timer",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Auto sleep timer auto rewind",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "When the auto sleep timer finishes, playing the item again will automatically rewind your position.",
-  "LabelAutoSleepTimerHelp": "When playing media between the specified start and end times a sleep timer will automatically start.",
+  "LabelAutoRewindTime": "Automatisk tillbakaspolningstid",
+  "LabelAutoSleepTimer": "Automatisk insomningstimer",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatisk insomningstimer automatisk bakåtspolning",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "När den automatiska insomningstimern är klar spolas din position automatiskt tillbaka.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Vid uppspelning av media mellan de angivna start- och sluttiderna startar en insomningstimer automatiskt.",
   "LabelBooks": "Böcker",
-  "LabelChapterTrack": "Chapter Track",
+  "LabelChapterTrack": "Kapitel Spår",
   "LabelChapters": "Kapitel",
   "LabelClosePlayer": "Stäng spelaren",
   "LabelCollapseSeries": "Fäll ihop serie",
   "LabelComplete": "Komplett",
-  "LabelContinueBooks": "Continue Books",
-  "LabelContinueEpisodes": "Continue Episodes",
-  "LabelContinueListening": "Continue Listening",
-  "LabelContinueReading": "Continue Reading",
-  "LabelContinueSeries": "Continue Series",
-  "LabelCustomTime": "Custom time",
+  "LabelContinueBooks": "Fortsätt Böcker",
+  "LabelContinueEpisodes": "Fortsätt Episoder",
+  "LabelContinueListening": "Fortsätt Lyssna",
+  "LabelContinueReading": "Fortsätt Läsa",
+  "LabelContinueSeries": "Forsätt Serie",
+  "LabelCustomTime": "Anpassad tid",
   "LabelDescription": "Beskrivning",
-  "LabelDisableAudioFadeOut": "Disable audio fade out",
-  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Audio volume will start decreasing when there is less than 1 minute remaining on the sleep timer. Enable this setting to not fade out.",
-  "LabelDisableAutoRewind": "Disable auto rewind",
-  "LabelDisableShakeToReset": "Disable shake to reset",
-  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Shaking your device while the timer is running OR within 2 minutes of the timer expiring will reset the sleep timer. Enable this setting to disable shake to reset.",
-  "LabelDisableVibrateOnReset": "Disable vibrate on reset",
-  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "When the sleep timer gets reset your device will vibrate. Enable this setting to not vibrate when the sleep timer resets.",
-  "LabelDiscover": "Discover",
+  "LabelDisableAudioFadeOut": "Inaktivera att ljudet tonas ut",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Ljudvolymen börjar minska när det är mindre än 1 minut kvar på insomningstimern. Aktivera den här inställningen för att inte tona ut.",
+  "LabelDisableAutoRewind": "Inaktivera automatisk tillbakaspolning",
+  "LabelDisableShakeToReset": "Inaktivera skakning för att återställa",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Om du skakar enheten medan timern är igång eller inom 2 minuter efter att timern har löpt ut återställs insomningstimern. Aktivera den här inställningen för att inaktivera skakning för att återställa.",
+  "LabelDisableVibrateOnReset": "Inaktivera vibration vid återställning",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "När insomningstimern återställs kommer din enhet att vibrera. Aktivera den här inställningen för att inte vibrera när insomningstimern återställs.",
+  "LabelDiscover": "Upptäck",
   "LabelDownload": "Ladda ner",
-  "LabelDownloadUsingCellular": "Download using Cellular",
-  "LabelDownloaded": "Downloaded",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Ladda ner med mobildata",
+  "LabelDownloaded": "Nedladdat",
   "LabelDuration": "Varaktighet",
   "LabelEbook": "E-bok",
-  "LabelEbooks": "Ebooks",
+  "LabelEbooks": "Eböcker",
   "LabelEnable": "Aktivera",
-  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Enable mp3 index seeking",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "This setting should only be enabled if you have mp3 files that are not seeking correctly. Inaccurate seeking is most likely due to Variable birate (VBR) MP3 files. This setting will force index seeking, in which a time-to-byte mapping is built as the file is read. In some cases with large MP3 files there will be a delay when seeking towards the end of the file.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Aktivera mp3 index sökning",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Den här inställningen bör endast aktiveras om du har mp3-filer som inte söker korrekt. Felaktig sökning beror med största sannolikhet på MP3-filer med variabel birate (VBR). Den här inställningen tvingar fram indexsökning, där en tid-till-byte-mappning byggs upp när filen läses. I vissa fall med stora MP3-filer blir det en fördröjning vid sökning mot slutet av filen.",
   "LabelEnd": "Slut",
-  "LabelEndOfChapter": "End of Chapter",
-  "LabelEndTime": "End time",
+  "LabelEndOfChapter": "Slut av kapitel",
+  "LabelEndTime": "Slut tid",
   "LabelEpisode": "Avsnitt",
   "LabelFeedURL": "Flödes-URL",
   "LabelFile": "Fil",
@@ -144,15 +145,15 @@
   "LabelFontScale": "Teckensnittsskala",
   "LabelGenre": "Genre",
   "LabelGenres": "Genrer",
-  "LabelHapticFeedback": "Haptic feedback",
-  "LabelHasEbook": "Has ebook",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Has supplementary ebook",
-  "LabelHeavy": "Heavy",
+  "LabelHapticFeedback": "Haptisk feedback",
+  "LabelHasEbook": "Har E-bok",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Har komplimenterande E-bok",
+  "LabelHeavy": "Tung",
   "LabelHigh": "High",
   "LabelHost": "Värd",
   "LabelInProgress": "Pågående",
   "LabelIncomplete": "Ofullständig",
-  "LabelInternalAppStorage": "Internal App Storage",
+  "LabelInternalAppStorage": "Intern App Lagring",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Jump backwards time",
   "LabelJumpForwardsTime": "Jump forwards time",
   "LabelLanguage": "Språk",
@@ -232,6 +233,7 @@
   "LabelThemeLight": "Ljust",
   "LabelTimeRemaining": "{0} kvar",
   "LabelTitle": "Titel",
+  "LabelTotalSize": "Total Storlek",
   "LabelTotalTrack": "Total Track",
   "LabelTracks": "Spår",
   "LabelType": "Typ",