Translated registration error messages

competition/models.py

@@ -420,7 +420,7 @@ def change_text(self, new_text):
         if self.state != CommentPublishState.PUBLISHED:
             self.text = new_text
         else:
-            raise ValueError('Published comment can not be changed')
+            raise ValueError('Publikovaný komentár nemôže byť zmenený')
 
     def can_user_modify(self, user):
         return self.problem.can_user_modify(user)

competition/views.py

@@ -266,7 +266,7 @@ def upload_model_solution(self, request, pk=None):
         """Nahrá užívateľské riešenie k úlohe"""
         problem: Problem = self.get_object()
         if 'file' not in request.FILES:
-            raise exceptions.ParseError(detail='Request neobsahoval súbor')
+            raise exceptions.ParseError(detail='Požiadávka neobsahovala súbor')
         file = request.FILES['file']
         if mime_type(file) != 'application/pdf':
             raise exceptions.ParseError(
@@ -338,17 +338,17 @@ def upload_solutions_with_points(self, request, pk=None):
         """Nahrá .zip archív s opravenými riešeniami (pdf-kami)."""
 
         if 'file' not in request.data:
-            raise exceptions.ParseError(detail='No file attached')
+            raise exceptions.ParseError(detail='Nie je priložený súbor')
 
         zfile = request.data['file']
 
         if not zipfile.is_zipfile(zfile):
             raise exceptions.ParseError(
-                detail='Attached file is not a zip file')
+                detail='Priložený súbor nie je súbor s príponou zip.')
 
         with zipfile.ZipFile(zfile) as zfile:
             if zfile.testzip():
-                raise exceptions.ParseError(detail='Zip file is corrupted')
+                raise exceptions.ParseError(detail='Súbor zip je poškodený')
 
             parsed_filenames = []
             errors = []
@@ -367,20 +367,20 @@ def upload_solutions_with_points(self, request, pk=None):
                 except (IndexError, ValueError, AssertionError):
                     errors.append({
                         'filename': filename,
-                        'status': 'Cannot parse file'
+                        'status': 'Nie je možné analyzovať súbor'
                     })
                     continue
                 except EventRegistration.DoesNotExist:
                     errors.append({
                         'filename': filename,
-                        'status': f'User registration with id {registration_pk} does not exist'
+                        'status': f'Registrácia používateľa s id {registration_pk} neexistuje'
                     })
                     continue
                 except Solution.DoesNotExist:
                     errors.append({
                         'filename': filename,
-                        'status': f'Solution with registration id {registration_pk}'
-                        f'and problem id {problem_pk} does not exist'
+                        'status': f'Riešenie s registračným id {registration_pk}'
+                        f'a id úlohy {problem_pk} neexistuje'
                     })
                     continue
 
@@ -518,7 +518,7 @@ def file_corrected(self, request, pk=None):
     def upload_solution_file(self, request, pk=None):
         solution: Solution = self.get_object()
         if 'file' not in request.FILES:
-            raise exceptions.ParseError(detail='Request neobsahoval súbor')
+            raise exceptions.ParseError(detail='Požiadávka neobsahovala súbor')
 
         file = request.FILES['file']
         if mime_type(file) != 'application/pdf':
@@ -535,7 +535,7 @@ def upload_solution_file(self, request, pk=None):
     def upload_corrected_solution_file(self, request, pk=None):
         solution: Solution = self.get_object()
         if 'file' not in request.FILES:
-            raise exceptions.ParseError(detail='Request neobsahoval súbor')
+            raise exceptions.ParseError(detail='Požiadávka neobsahovala súbor')
 
         file = request.FILES['file']
         if mime_type(file) != 'application/pdf':
@@ -830,7 +830,7 @@ def download_publication(self, request, pk=None):
     def upload_publication(self, request):
         """Nahrá súbor publikácie"""
         if 'file' not in request.data:
-            raise exceptions.ParseError(detail='Request neobsahoval súbor')
+            raise exceptions.ParseError(detail='Požiadavka neobsahovala súbor')
 
         file = request.data['file']
         if mime_type(file) not in ['application/pdf', 'application/zip']:

user/serializers.py

@@ -39,7 +39,7 @@ def get_auth_user(self, email, password):
 
     def validate_auth_user_status(self, user):
         if not user.is_active:
-            msg = 'User nie je aktívny'
+            msg = 'Používateľ nie je aktívny'
             raise exceptions.ValidationError(msg)
 
     def validate_email_verification_status(self, user):
@@ -177,7 +177,8 @@ def validate_email(self, email):
         email = get_adapter().clean_email(email)
         if email and EmailAddress.objects.filter(email__iexact=email).exists():
             raise serializers.ValidationError(
-                "Používateľ s danou emailovou adresou už existuje.")
+                "Zadaná emailová adresa je už používaná." + 
+                "Prosíme skús vyskúsať inú emailovú adresu.")
         return email
 
     def validate_password1(self, password):