《宝可梦》第四世代汉化修正补丁

本项目对《宝可梦》第四世代日文版进行汉化，对原汉化组使用的旧译名进行了修正，并且统一了字符码表，以便汉化版本之间连接交换及对战。

详细说明请访问 https://xzonn.top/PokemonChineseTranslationRevise/。

构建代码采用 GPLv3 协议。

补丁本体及翻译文本采用“署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0”进行许可。

致谢

• 标题图标由 大神丶橡皮 制作并授权本人使用，原始发布地址：https://tieba.baidu.com/p/4518179164?see_lz=1。
• 《心金／魂银》宝可计步器补丁由 OS 翻译、圈叉汉化组 制作，原始发布地址：https://bbs.oldmantvg.net/thread-18167.htm。
• 第三、四世代汉化版中文字符转换程序由 圈叉汉化组 制作，原始发布地址：https://bbs.oldmantvg.net/thread-44009.htm。
• Wi-Fi Connection设置界面的汉化程序由 天涯、F君 汉化制作，原始发布地址：https://github.com/R-YaTian/DS-Internet-CHS。
• 二进制代码由 devkitPro 编译，部分构建代码参考了 Jonko 编写的 NitroPacker。

相关内容

• PCTRTools：汉化修正工具。
• NitroPatcher：补丁应用工具。
• PokemonGen4FontPatch：字库扩容补丁。