Update tests for closing link overlay to go straight to appender

test/e2e/specs/editor/blocks/navigation.spec.js

@@ -342,20 +342,10 @@ test.describe( 'Navigation block', () => {
 			await pageUtils.pressKeys( 'ArrowDown' );
 			await navigation.useBlockInserter();
 			await navigation.addLinkClose();
-			/**
-			 * TODO: This is not desired behavior. Ideally the
-			 * Appender should be focused again since it opened
-			 * the link control.
-			 * IMPORTANT: This check is not to enforce this behavior,
-			 * but to make sure focus is kept nearby until we are able
-			 * to send focus to the appender.
-			 */
-			await expect( navBlock ).toBeFocused();
+			await expect( navigation.getNavBlockInserter() ).toBeFocused();
 		} );
 
 		await test.step( 'should send focus to the newly created navigation link item when creating a link', async () => {
-			await pageUtils.pressKeys( 'ArrowDown' );
-
 			await navigation.useBlockInserter();
 			await navigation.addPage( 'Cat' );
 		} );
@@ -429,20 +419,10 @@ test.describe( 'Navigation block', () => {
 			await pageUtils.pressKeys( 'ArrowRight', { times: 2 } );
 			await navigation.useBlockInserter();
 			await navigation.addLinkClose();
-			/**
-			 * TODO: This is not desired behavior. Ideally the
-			 * Appender should be focused again since it opened
-			 * the link control.
-			 * IMPORTANT: This check is not to enforce this behavior,
-			 * but to make sure focus is kept nearby until we are able
-			 * to send focus to the appender. It is falling back to the previous sibling.
-			 */
-			await navigation.checkLabelFocus( 'Dog' );
+			await expect( navigation.getNavBlockInserter() ).toBeFocused();
 		} );
 
 		await test.step( 'should be able to add a custom link to a submenu nav item using the nav item appender', async () => {
-			await page.keyboard.press( 'End' );
-			await pageUtils.pressKeys( 'ArrowRight', { times: 2 } );
 			await navigation.useBlockInserter();
 			await navigation.addCustomURL( 'https://wordpress.org' );
 			await navigation.expectToHaveTextSelected( 'wordpress.org' );