[Parser] Parse br_on_cast{_fail} input annotations

[Parser] Parse br_on_cast{_fail} input annotations #11324