A piratey language translation. Yaarrrgh! Uses the language translation .json format.
The following style/replacement guide is used when making replacements to the standard "English" language file. Spaces and case are important; make sure to copy and paste the full line with case matching (unless otherwise noted).
Yourself
Yerself
yourself
yerself
Your
Yer
your
yer
your
yer
you're
yer
You're
Yer
You Died
Ye Be Shark Bait
You have died
Ye be shark bait,
have died
ye be shark bait
You
Ye
you
ye
you,
ye,
you.
ye.
you",
ye",
hello there
ahoy
Hello there
Ahoy
An Aberrant
A Bilge-sucking
Aberrant
Bilge-sucking
an aberrant
a bilge-sucking
aberrant
bilge-sucking
aberrant
bilge-sucking
Aberrant
Bilge-sucking
To
T'
to
t'
The
Th'
the
th'
:the
:th'
%the
%th'
of
o'
of
o'
"Quitting
"Abortin'
"Quit"
"Abort"
quit
abort
Quit
Abort
Quit
Abort
couldn't
cudn't
[(?<=in)]g(?!":|[a-z0-9]|\}|\))
n'
* Don't match case.
[(?<=in)]g(?!":|[a-z0-9]|\})
n'
* Don't match case.
#--COLOR-WARNIn'
#--COLOR-WARNING
HELP/RESTIn'_SLEEPING
HELP/RESTING_SLEEPING
"pin'"
"ping"
Dn'
Dig
dn'
dig
* Not didn't.
Treasure"(?!:)
Booty"
Treasure
Booty
treasure"(?!:)
booty"
treasure
booty
treasure
booty
booty map
tresure chest
booty chest
treasure chest
bootys
treasures
Treasure...
Booty...
aren't
ain't
are not
ain't
Are
Be
are
be
are
be
beas
areas
beas.
areas.
bea
area
bea.
area.
bea"
area"
is
be
is.
be.
There
Thar
there
thar
there
thar
where
whar
For
Fer
for
fer
for.
fer.
for!
fer!
my
me
My
Me
Find
Come across
find
come across
come across out
find out
any
some godforsaken
some godforsaken o'
any o'
some godforsaken longer
any longer
some godforsaken one
any one
Inventory"(?!:)
Duffle"
Inventory}
Duffle}
inventory
duffle
riches
swag
never
ne'er
Never
Ne'er
around
aroun'
around
aroun'
Left
Port
left
port
* Not always.
Right
Starboard
* Not always.
Left"(?!:)
West"
Right"(?!:)
East"
Down"(?!:)
South"
* Just face/move/selection.
Up"(?!:)
North"
* Just face/move/selection.
hardtack"(?!:)
sea biscuit"
nutrition.
nourishment.
malnutrition
scurvy
eggs
cackle fruit
* Not spider eggs.
chicken egg"(?!:)
cackle fruit"
chicken egg
cackle fruit
chicken's egg
cackle's fruit
chicken"(?!:)
cackle"
chicken
cackle
ghosts
dredgies
ghost
dredgie
dredgiely
ghastly
picked up
looted
Pick Up
Loot
pick up
loot
good men
hearties
gold coins
dubloons
quickly
smartly
quicker
smarter
quick!
smart about it!
stopped
belayed
stop
belay
Stop
Belay
depths
briny depths
* Make sure to replace all
sandstone
holystone
sandstone"(?!:)
holystone"
sandstone
holystone
sandstone.
holystone.
?"
, matey?"
* Just with NPC dialog.
?"
, savvy?"
* Not always. Usually starting with Would/Do/Be.
git clone https://github.com/WaywardGame/piratelanguage.git
cd piratelanguage
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=631428133
