перевод

localization/russian/culture/wc_culture_titles_l_russian.yml

@@ -338,6 +338,8 @@
  president_male_goblin_emperor:0 "Президент"
  president_female_goblin_emperor:0 "Президент"
  coalition_goblin_empire:0 "Коалиция"
+ goblin_banker_male:0 "Банкир"
+ goblin_banker_female:0 "Банкир"
 
  ### Centaur ###
  # Feudal

localization/russian/event_localization/wc_goblin_loan_events_l_russian.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+l_russian:
+ goblin_loan.200.desc:0 "Я [Select_CString(original_debtor.IsFemale, 'слышала', 'слышал' )] о том, что вам нужно золото. Это можно устроить."
+ goblin_loan.200.a:0 "Взять ссуду"
+ goblin_loan.200.b:0 "Взять большую ссуду"
+ goblin_loan.200.c:0 "$bp1_yearly.2021.f$"
+ goblin_loan.201.second_time:0 "Ещё раз напоминаю вам, что вы должны нашему банку #bold [ROOT.ScriptValue('rest_of_your_owe')|0]#! золота. Вы должны выплатить четверть суммы и 25% сверху. Благодарю. \n Первоначальный долг: #bold [ROOT.Var('loan_amount_owed_goblins').GetValue|0]#! gold.\n Первоначальный кредитор: #bold [ROOT.Var('original_debtor').Char.GetFirstNameOrMe]#!\n"
+ goblin_loan.201.opening:0 "Вы должны нашему банку #bold [ROOT.ScriptValue('rest_of_your_owe')|0]#! золота. Вы должны выплатить четверть суммы и 25% сверху. Благодарю. \n Первоначальный долг: #bold [ROOT.Var('loan_amount_owed_goblins').GetValue|0]#! gold.\n Первоначальный кредитор: #bold [ROOT.Var('original_debtor').Char.GetFirstName]#!\n"
+ goblin_loan.201.a:0 "Конечно, я верну часть долга."
+ goblin_loan.201.b.tt:0 "[recipient.GetPrimaryTitle.GetBaseNameNoTier] даст вам #P больше#! #V времени#!"
+ every_vassal_not_repay_loan:0 "Каждый прямой [vassal|el] теряет #N 30#! #E мнения#! о #V вас#! #help (Невыплата долга)#!"

localization/russian/modifiers/wc_modifiers_l_russian.yml

@@ -127,4 +127,7 @@
 
  caster_max_size_add:0 "Максимальный размер [Concept( 'regiments', 'полков' )|E] [Concept( 'caster', 'заклинателей' )|E]"
  caster_maintenance_mult:0 "Содержание [Concept( 'caster', 'заклинателей' )|E]"
- caster_recruitment_cost_mult:0 "Стоимость найма [Concept( 'caster', 'заклинателей' )|E]"
+ caster_recruitment_cost_mult:0 "Стоимость найма [Concept( 'caster', 'заклинателей' )|E]"
+
+ goblin_buisness:0 "Бизнесмен"
+ goblin_buisness_desc:0 "Этот персонаж знает как делать деньги"

localization/russian/wc_decisions_l_russian.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 l_russian:
  use_titan_forge_to_create_pops: "Кузня Титанов: Выковать придворных"
  use_titan_forge_to_create_pops_desc: "Наши новые братья, $titanforged$, присоединятся к нам в служении Азероту, если мы их выкуем."
- use_titan_forge_to_create_pops_tooltip: "Появятся новые [courtiers|El] - $titanforged$."
+ use_titan_forge_to_create_pops_tooltip: "Появятся новые [courtiers|El] - $titanforged$"
  use_titan_forge_to_create_pops_effect_tooltip: "Будут созданы [courtiers|El]-$titanforged$ вашей [Concept( 'wc_race', 'расы' )|E], [Concept( 'faith', 'конфессии' )|E] и [Concept( 'culture', 'культуры' )|E] в случайном количестве. Их количество и качество их свойств будет зависеть от [Concept( 'titan_forge', 'Кузни Титанов' )|E] наивысшего уровня."
  use_titan_forge_to_create_pops_confirm: "Использовать Кузню Титанов"
 
@@ -12,4 +12,17 @@
  restore_gorian_empire_decision_effect_tooltip:0 "Горианская империя возродится и получит [de_jure|El] право на все подвластные герцогства."
 
  create_gorian_empire_de_jure_changes:1 "Отныне — [de_jure|El] [kingdoms|El] вашей новой Горианской империи"
- create_gorian_empire:1 "Вы #P восстановите#! #V Горианскую империю#!"
+ create_gorian_empire:1 "Вы #P восстановите#! #V Горианскую империю#!"
+
+ borrow_loan_goblin_decision:0 "Запросить ссуду в гоблинском банке"
+ borrow_loan_goblin_decision_tooltip:0 "Запросить ссуду в ближайшем ответвлении гоблинского банка"
+ borrow_loan_goblin_decision_desc:0 "Остаётся только надеяться, что это не будет слишком сложным процессом, но гоблины не слишком известны тем, что упрощают жизнь тем, кто хочет получить деньги из их карманов. Но происки, тщательно спланированные для будущего этих земель, безусловно, заслуживают вложений извне. Будущее... оно может принадлежать только тем, кто достаточно силён, чтобы смело шагать к нему, и если это не смелый шаг, то что же? Гоблины, скорее всего, воспримут это как новую эру какого-то сомнительного партнёрства и будут надеяться, что, когда придёт время, мы будем вынуждены вспомнить их жесты доброй воли."
+ borrow_loan_goblin_decision_confirm:0 "Это простая ссуда, не более того"
+ borrow_loan_goblin_decision_effect_tooltip:1 "Вы занимаете [gold|El][gold_i] в гоблинском банке. Вы не сможете запросить ещё один заём, пока не выплатите этот."
+ borrow_from_goblin_bankers_gold_condition:0 "#L [GetTitleByKey('k_goblin_bankers').GetNameNoTier]#! не имеет достаточного количества золота"
+ borrow_from_goblin_bankers_gold_condition2:0 "Гоблины #N не доверяют#! вам"
+
+ repay_loan_goblin_decision:0 "Выплатить часть ссуды"
+ repay_loan_goblin_decision_tooltip:0 "[Select_CString(ROOT.Char.IsFemale, 'Такая', 'Такой' )] [ROOT.Char.GetTitleAsNameNoTooltip], как я, не [Select_CString(ROOT.Char.IsFemale, 'должна', 'должен' )] быть в долгу у кого-либо – пришло время вернуть занятые деньги"
+ repay_loan_goblin_decision_desc:0 "Вы #V выплатите#! #P четверть#! первоначального долга и проценты в размере #N 25%#!\n\nДавно пора облегчить бремя этих земель, а что может быть тяжелее, чем быть финансово зависимым от внешних сил, стремящихся обобрать всё до последней копейки? Действительно, настало время, и богатство, предоставленное гоблинами в прошлом, теперь будет возвращено в изобилии."
+ repay_loan_goblin_decision_confirm:0 "Отправить деньги!"

localization/russian/wc_other_titles_l_russian.yml

@@ -606,20 +606,24 @@
 
  d_mok_nathal_clan:0 "Клан Мок'натал"
  d_mok_nathal_clan_adj:0 "Мок'наталск"
- d_mok_nathal_clan_article:0 " "
+ d_mok_nathal_clan_article:0 ""
 
  d_thunderlord_clan:0 "Клан Громоборцев"
  d_thunderlord_clan_adj:0 "Громоборческ"
- d_thunderlord_clan_article:0 " "
+ d_thunderlord_clan_article:0 ""
 
  e_dark_horde:0 "Тёмная Орда"
  e_dark_horde_adj:0 "Ордынск"
- e_dark_horde_article:0 " "
+ e_dark_horde_article:0 ""
 
  e_horde_of_draenor:0 "Орда Дренора"
  e_horde_of_draenor_adj:0 "Ордынск"
- e_horde_of_draenor_article:0 " "
+ e_horde_of_draenor_article:0 ""
 
  k_frostborn:0 "Зиморожденные"
  k_frostborn_adj:0 "Зиморожденск"
- k_frostborn_article:0 " "
+ k_frostborn_article:0 ""
+
+ k_goblin_bankers:0 "Фортунистская Резервная Система"
+ k_goblin_bankers_adj:0 "Фортунистск"
+ k_goblin_bankers_article:0 ""