Latest translations, exported from Crowdin on 2023-12-15

CHANGELOG.md

@@ -18,6 +18,7 @@ Version 71
 * 🔨 Shows: do not consider all episodes collected, if there are none collected. Also consider all
   episodes, not just released ones. This now matches with what episodes the collect all or none
   buttons change.
+* 📝 Latest user interface translations from Crowdin.
 
 #### 71.0.1 🧪
 *2023-12-07*

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="watchlist">Список просмотра</string>
     <!-- Similar shows -->
     <string name="empty_no_results">Нет результатов</string>
-    <string name="action_similar">Similar</string>
+    <string name="action_similar">Похожие</string>
     <string name="title_similar_shows">Похожие сериалы</string>
     <!-- Lists -->
     <string name="first_list">Первый список</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="action_movies_sort_title">Название</string>
     <string name="action_movies_sort_release">Дата выпуска</string>
     <string name="action_movies_filter">Фильтр фильмов</string>
-    <string name="title_similar_movies">Similar movies</string>
+    <string name="title_similar_movies">Похожие фильмы</string>
     <!-- Statistics -->
     <string name="statistics_failed">Не удалось рассчитать статистику.</string>
     <string name="shows_finished">%s Просмотрено</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <string name="hexagon_signed_out">Вышли из SeriesGuide Cloud.</string>
     <string name="hexagon_signin_fail_format">Ошибка входа в систему (%s)</string>
     <string name="hexagon_signin_google_only">Адрес электронной почты требует авторизации Google</string>
-    <string name="hexagon_signin_choose">Choose email to sign in if you are using SeriesGuide on other devices that do not support Google sign-in.</string>
+    <string name="hexagon_signin_choose">Введите электронную почту для входа, если вы используете SeriesGuide на других устройствах, которые не поддерживают вход в систему Google.</string>
     <!-- trakt -->
     <string name="trakt_submitqueued">Отправка в trakt.</string>
     <string name="checkin_success_trakt">Отмечено в %s на trakt.</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <!-- Auto backup -->
     <string name="pref_autobackup">Автоматическое резервное копирование</string>
     <string name="pref_autobackupsummary">Еженедельное резервное копирование ваших сериалов, списков и фильмов</string>
-    <string name="autobackup_details">Эти резервные копии будут недоступны, наши приложение будет повторно установлено, разве что для этого устройства будет включено резервное копирование данных приложения (Андроид 6 и выше). В таком случае, для сохранения данных, создавайте из копии.</string>
+    <string name="autobackup_details">Эти резервные копии будут недоступны, если приложение будет удалено и повторно установлено, разве что для этого устройства будет включено резервное копирование данных приложения (Андроид 6 и выше). В таком случае, для сохранения данных, создавайте из копии.</string>
     <string name="last_auto_backup">Последнее автоматическое резервное копирование: %s</string>
     <string name="restore_auto_backup">Восстановить автоматическую резервную копию</string>
     <string name="autobackup_failed">Последний автоматический бэкап не удался</string>