fix: python-wrapper-being-binary

nixpkgs 22.05 or thereabouts introduced the python wrapper being a binary instead of a shell script (for darwin support, I believe).
We want to find the unwrapped binary though, so we had to adapt.