Handle StaleDataError for ODLNotificationController

[jonathangreen]

Description

Catch StaleDataError when processing ODL update. This can happen when a loan gets deleted by another process while the ODL notification controller is running. This has the possiblity of happening when we are locally deleting the loan for a returned book, and also receive a callback from the LCP server.

Motivation and Context

Handle a fairly rare race condition with the ODLNotificationController. I've seen it happen in my testing a couple of times, but not every time.

How Has This Been Tested?

• Running tests locally

Checklist

• I have updated the documentation accordingly.
• All new and existing tests passed.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.74%. Comparing base (0e566c8) to head (e826ab3).
Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2129   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.73%   90.74%           
=======================================
  Files         351      351           
  Lines       40905    40909    +4     
  Branches     8875     8876    +1     
=======================================
+ Hits        37117    37121    +4     
  Misses       2480     2480           
  Partials     1308     1308           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[tdilauro]

LGTM!