Update the fixture for creating collections

[jonathangreen]

Description

Update the fixture for creating collections, similar to the integration configuration fixture, so its easy to just pass a class name in as the protocol when creating a collection. Also remove the set_settings function, and replace it with the new collection functionality.

Motivation and Context

Needed to create a number of collections for testing and getting the protocol names was more difficult then it should have been.

How Has This Been Tested?

• Tested in CI

Checklist

• I have updated the documentation accordingly.
• All new and existing tests passed.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.65%. Comparing base (e54575f) to head (81efa9d).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2101      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.65%   90.65%   -0.01%     
==========================================
  Files         344      344              
  Lines       40581    40580       -1     
  Branches     8822     8822              
==========================================
- Hits        36790    36787       -3     
- Misses       2484     2485       +1     
- Partials     1307     1308       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[tdilauro]

Looks good to me! 🛠️