Add logger utility functions

[jonathangreen]

Description

Add a new logger utility function: logger_for_function and move logger_for_cls from a static method on LoggerMixin out to its own utility function.

Motivation and Context

Similar to #1838, I needed a couple of the lane creation functions to have a consistent logger name. It seemed helpful to add a new logger_for_function call so we can get a logger for this purpose.

How Has This Been Tested?

• Tested running locally

Checklist

• I have updated the documentation accordingly.
• All new and existing tests passed.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.10%. Comparing base (dcb23df) to head (27bd35d).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1839   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.10%   90.10%           
=======================================
  Files         299      299           
  Lines       39530    39541   +11     
  Branches     8585     8584    -1     
=======================================
+ Hits        35618    35630   +12     
+ Misses       2590     2589    -1     
  Partials     1322     1322           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[tdilauro]

🪵