Add poetry configuration #10380

Job	Run time
Api Tests (Py 3.10)	11m 36s
Core Tests (Py 3.10)	9m 52s
Migration Tests	4m 25s
Api Tests (Py 3.11)	11m 16s
Core Tests (Py 3.11)	9m 44s
Docker build	1m 39s
Docker migration test	2m 54s
Docker test circ-scripts (linux/amd64)	2m 24s
Docker test circ-webapp (linux/amd64)	2m 36s
Docker test circ-scripts (linux/arm64)	3m 51s
Docker test circ-webapp (linux/arm64)	4m 35s
Push circ-scripts	1m 27s
Push circ-webapp	1m 26s
Push circ-exec	1m 29s
	1h 9m 14s

Provide feedback