Update ja_jp.json (#778)

* Update ja_jp.json

- Add untranslated contents
- Overhaul translations

* Fix wording a bit

* Update `game_menu_button_style` translation

* Fix `game_menu_button_style` keys

src/main/resources/assets/modmenu/lang/ja_jp.json

@@ -3,56 +3,64 @@
   "key.modmenu.open_menu": "Mod Menuを開く",
   "modmenu.title": "Mods",
   "modmenu.nameTranslation.modmenu": "Mod Menu",
-  "modmenu.descriptionTranslation.modmenu": "インストールしたModをMod menuのリストに追加します",
-  "modmenu.loaded": "(%s個 読込済み)",
+  "modmenu.descriptionTranslation.modmenu": "インストール済みのMod一覧を表示する Modメニューを追加します。",
+  "modmenu.loaded": "(%s 導入済み)",
   "modmenu.loaded.short": "(%s)",
-  "modmenu.loaded.69.secret": "(%s がロードされました...すばらしい)",
-  "modmenu.loaded.420.secret": "(%s がロードされました...炎上する)",
-  "modmenu.mods.n": " (%s Mod)",
+  "modmenu.loaded.69.secret": "(%s 導入済み...nice)",
+  "modmenu.loaded.420.secret": "(%s 導入済み...blaze it)",
+  "modmenu.mods.n": " (%s Mods)",
   "modmenu.mods.1": " (%s Mod)",
-  "modmenu.mods.69.secret": " (%s Mods...すばらしい)",
-  "modmenu.mods.420.secret": " (%s Mods...炎上する)",
+  "modmenu.mods.69.secret": " (%s Mods...nice)",
+  "modmenu.mods.420.secret": " (%s Mods...blaze it)",
   "modmenu.search": "Modを検索",
-  "modmenu.searchTerms.library": "APIライブラリ",
+  "modmenu.searchTerms.library": "api library ライブラリ 前提 前提mod",
   "modmenu.searchTerms.patchwork": "patchwork forge fml",
-  "modmenu.searchTerms.modpack": "modpackパック",
-  "modmenu.searchTerms.deprecated": "廃止予定の古い",
-  "modmenu.searchTerms.clientside": "クライアント側のゲーム用",
-  "modmenu.searchTerms.configurable": "構成 構成 構成 構成可能 オプション",
+  "modmenu.searchTerms.modpack": "modpack pack modパック モッドパック",
+  "modmenu.searchTerms.deprecated": "deprecated outdated old 非推奨 廃止",
+  "modmenu.searchTerms.clientside": "client clientside クライアント",
+  "modmenu.searchTerms.configurable": "config option setting 構成 設定 コンフィグ オプション",
+  "modmenu.searchTerms.hasUpdate": "update version アップデート アプデ 更新",
   "modmenu.toggleFilterOptions": "フィルター設定の切り替え",
-  "modmenu.showingMods.n": "%s個のmodを表示中",
-  "modmenu.showingMods.1": "%s個のmodを表示中",
-  "modmenu.showingLibraries.n": "%s個の前提modを表示中",
-  "modmenu.showingLibraries.1": "%s個の前提modを表示中",
-  "modmenu.showingModsLibraries.n.n": "%s個のmodと%sの前提modを表示中",
-  "modmenu.showingModsLibraries.n.1": "%s個のmodと%sの前提modを表示中",
-  "modmenu.showingModsLibraries.1.n": "%s個のmodと%sの前提modを表示中",
-  "modmenu.showingModsLibraries.1.1": "%s個のmodと%sの前提modを表示中",
-  "modmenu.badge.library": "前提mod",
+  "modmenu.showingMods.n": "%s個のModを表示中",
+  "modmenu.showingMods.1": "%s個のModを表示中",
+  "modmenu.showingLibraries.n": "%s個の前提Modを表示中",
+  "modmenu.showingLibraries.1": "%s個の前提Modを表示中",
+  "modmenu.showingModsLibraries.n.n": "%s個のModと%s個の前提Modを表示中",
+  "modmenu.showingModsLibraries.n.1": "%s個のModと%s個の前提Modを表示中",
+  "modmenu.showingModsLibraries.1.n": "%s個のModと%s個の前提Modを表示中",
+  "modmenu.showingModsLibraries.1.1": "%s個のModと%s個の前提Modを表示中",
+  "modmenu.badge.library": "前提Mod",
   "modmenu.badge.clientsideOnly": "クライアント",
   "modmenu.badge.deprecated": "非推奨",
   "modmenu.badge.forge": "Forge",
-  "modmenu.badge.modpack": "モジュールパッケージ",
+  "modmenu.badge.modpack": "Modパック",
   "modmenu.badge.minecraft": "Minecraft",
-  "modmenu.dropInfo.line1": "ファイルをドラッグ&ドロップ",
-  "modmenu.dropInfo.line2": "MODを追加するにはファイルをドラッグ&ドロップしてください",
-  "modmenu.dropConfirm": "Modディレクトリに以下のModをコピーしますか？",
+  "modmenu.dropInfo.line1": "ファイルをここにドラッグ＆ドロップすると",
+  "modmenu.dropInfo.line2": "Modを追加できます",
+  "modmenu.dropConfirm": "このModをmodsフォルダーにコピーしますか？",
   "modmenu.dropSuccessful.line1": "正常にModをコピーしました",
-  "modmenu.dropSuccessful.line2": "再起動してModを読み込む",
+  "modmenu.dropSuccessful.line2": "再起動するとModを適用できます",
   "modmenu.modIdToolTip": "Mod ID: %s",
-  "modmenu.authorPrefix": "制作: %s",
+  "modmenu.authorPrefix": "制作：%s",
   "modmenu.config": "設定の編集",
   "modmenu.configure": "設定…",
-  "modmenu.configure.error": "Failed to load config screen for '%s'\nReport to '%s', not Mod Menu",
+  "modmenu.configure.error": "'%s' の設定画面の読み込みに失敗しました。\n'%s' の制作者にお問い合わせください。",
   "modmenu.website": "ウェブサイト",
-  "modmenu.issues": "問題",
-  "modmenu.credits": "クレジット:",
+  "modmenu.issues": "問題を報告",
+  "modmenu.credits": "クレジット：",
+  "modmenu.credits.role.author": "制作者",
+  "modmenu.credits.role.contributor": "貢献者",
+  "modmenu.credits.role.illustrator": "イラストレーター",
+  "modmenu.credits.role.maintainer": "メンテナー",
+  "modmenu.credits.role.owner": "オーナー",
+  "modmenu.credits.role.playtester": "プレイテスター",
+  "modmenu.credits.role.translator": "翻訳者",
   "modmenu.viewCredits": "クレジット表示",
-  "modmenu.license": "ライセンス:",
-  "modmenu.links": "リンク:",
-  "modmenu.source": "ソース",
-  "modmenu.hasUpdate": "An update is available:",
-  "modmenu.childHasUpdate": "A child of this mod has an update available.",
+  "modmenu.license": "ライセンス：",
+  "modmenu.links": "リンク：",
+  "modmenu.source": "ソースコード",
+  "modmenu.hasUpdate": "新しいバージョンが利用可能：",
+  "modmenu.childHasUpdate": "子Modのアップデートがあります。",
   "modmenu.updateText": "v%s on %s",
   "modmenu.buymeacoffee": "コーヒー代を寄付する",
   "modmenu.coindrop": "Coindrop",
@@ -78,25 +86,28 @@
   "modmenu.modsFolder": "modsフォルダーを開く",
   "modmenu.configsFolder": "configフォルダーを開く",
   "modmenu.nameTranslation.minecraft": "Minecraft",
-  "modmenu.descriptionTranslation.minecraft": "The base game.",
+  "modmenu.descriptionTranslation.minecraft": "ゲームのベース",
   "modmenu.nameTranslation.java": "Java",
-  "modmenu.descriptionTranslation.java": "The Java runtime environment.",
-  "modmenu.javaDistributionName": "Running: %s",
+  "modmenu.descriptionTranslation.java": "Java実行環境",
+  "modmenu.javaDistributionName": "実行中：%s",
   "modmenu.options": "Mod Menuのオプション",
+  "modmenu.downloadLink": "Download",
+  "modmenu.experimental": "(更新チェッカーは実験的機能です！)",
+  "modmenu.install_version": "バージョン %s をインストール",
   "option.modmenu.sorting": "表示順",
   "option.modmenu.sorting.ascending": "昇順",
   "option.modmenu.sorting.descending": "降順",
-  "option.modmenu.show_libraries": "前提mod",
-  "option.modmenu.show_libraries.true": "表示",
-  "option.modmenu.show_libraries.false": "非表示",
-  "option.modmenu.hide_config_buttons": "構成ボタン",
+  "option.modmenu.show_libraries": "前提Modを表示",
+  "option.modmenu.show_libraries.true": "オン",
+  "option.modmenu.show_libraries.false": "オフ",
+  "option.modmenu.hide_config_buttons": "Mod設定ボタン",
   "option.modmenu.hide_config_buttons.true": "非表示",
   "option.modmenu.hide_config_buttons.false": "表示",
-  "option.modmenu.hide_badges": "Modバッジ",
+  "option.modmenu.hide_badges": "Modタグ",
   "option.modmenu.hide_badges.true": "非表示",
   "option.modmenu.hide_badges.false": "表示",
-  "option.modmenu.compact_list": "リスト",
-  "option.modmenu.compact_list.true": "最適化",
+  "option.modmenu.compact_list": "表示サイズ",
+  "option.modmenu.compact_list.true": "コンパクト",
   "option.modmenu.compact_list.false": "標準",
   "option.modmenu.hide_mod_links": "Modリンク",
   "option.modmenu.hide_mod_links.true": "非表示",
@@ -107,41 +118,52 @@
   "option.modmenu.hide_mod_license": "Modライセンス",
   "option.modmenu.hide_mod_license.true": "非表示",
   "option.modmenu.hide_mod_license.false": "表示",
-  "option.modmenu.count_children": "子Mod",
-  "option.modmenu.count_children.true": "カウント済み",
-  "option.modmenu.count_children.false": "未カウント",
-  "option.modmenu.count_libraries": "前提mod",
-  "option.modmenu.count_libraries.true": "カウント済み",
-  "option.modmenu.count_libraries.false": "未カウント",
-  "option.modmenu.count_hidden_mods": "非表示Mod",
-  "option.modmenu.count_hidden_mods.true": "カウント済み",
-  "option.modmenu.count_hidden_mods.false": "未カウント",
-  "option.modmenu.mod_count_location": "Modカウント",
-  "option.modmenu.mod_count_location.title_screen": "タイトルコーナー",
-  "option.modmenu.mod_count_location.mods_button": "Modボタン",
+  "option.modmenu.count_children": "子Modをカウント",
+  "option.modmenu.count_children.true": "オン",
+  "option.modmenu.count_children.false": "オフ",
+  "option.modmenu.count_libraries": "前提Modをカウント",
+  "option.modmenu.count_libraries.true": "オン",
+  "option.modmenu.count_libraries.false": "オフ",
+  "option.modmenu.count_hidden_mods": "非表示Modをカウント",
+  "option.modmenu.count_hidden_mods.true": "オン",
+  "option.modmenu.count_hidden_mods.false": "オフ",
+  "option.modmenu.mod_count_location": "Modカウントの位置",
+  "option.modmenu.mod_count_location.title_screen": "タイトル画面端",
+  "option.modmenu.mod_count_location.mods_button": "Modsボタン",
   "option.modmenu.mod_count_location.title_screen_and_mods_button": "両方",
-  "option.modmenu.mod_count_location.none": "その他",
+  "option.modmenu.mod_count_location.none": "なし",
   "option.modmenu.easter_eggs": "イースターエッグ",
-  "option.modmenu.easter_eggs.true": "有効",
-  "option.modmenu.easter_eggs.false": "無効",
-  "option.modmenu.mods_button_style": "Modボタン",
+  "option.modmenu.easter_eggs.true": "オン",
+  "option.modmenu.easter_eggs.false": "オフ",
+  "option.modmenu.mods_button_style": "Modsボタンの位置",
   "option.modmenu.mods_button_style.classic": "Realmsの下",
-  "option.modmenu.mods_button_style.replace_realms": "Realmsを置き換える",
-  "option.modmenu.mods_button_style.shrink": "隣接",
+  "option.modmenu.mods_button_style.replace_realms": "Realmsを置換",
+  "option.modmenu.mods_button_style.shrink": "Realmsの横",
   "option.modmenu.mods_button_style.icon": "アイコン",
-  "option.modmenu.random_java_colors": "Java Color",
-  "option.modmenu.random_java_colors.true": "Vendor",
-  "option.modmenu.random_java_colors.false": "Always Red",
-  "option.modmenu.translate_names": "Names",
-  "option.modmenu.translate_names.true": "Localized",
-  "option.modmenu.translate_names.false": "Not Localized",
-  "option.modmenu.translate_descriptions": "Descriptions",
-  "option.modmenu.translate_descriptions.true": "Localized",
-  "option.modmenu.translate_descriptions.false": "Not Localized",
-  "option.modmenu.update_checker": "Update Checker",
-  "option.modmenu.update_checker.true": "有効",
-  "option.modmenu.update_checker.false": "無効",
-  "option.modmenu.button_update_badge": "Update Indicator",
+  "option.modmenu.random_java_colors": "Javaの色",
+  "option.modmenu.random_java_colors.true": "ベンダーごと",
+  "option.modmenu.random_java_colors.false": "常に赤",
+  "option.modmenu.translate_names": "Mod名の翻訳",
+  "option.modmenu.translate_names.true": "オン",
+  "option.modmenu.translate_names.false": "オフ",
+  "option.modmenu.translate_descriptions": "Mod概要の翻訳",
+  "option.modmenu.translate_descriptions.true": "オン",
+  "option.modmenu.translate_descriptions.false": "オフ",
+  "option.modmenu.update_checker": "更新チェッカー",
+  "option.modmenu.update_checker.true": "オン",
+  "option.modmenu.update_checker.false": "オフ",
+  "option.modmenu.button_update_badge": "更新通知バッジ",
   "option.modmenu.button_update_badge.true": "表示",
-  "option.modmenu.button_update_badge.false": "非表示"
+  "option.modmenu.button_update_badge.false": "非表示",
+  "option.modmenu.game_menu_button_style": "ゲーム内Modsボタンの位置",
+  "option.modmenu.game_menu_button_style.icon": "アイコン",
+  "option.modmenu.game_menu_button_style.below_bugs": "\"バグを報告する\"の下",
+  "option.modmenu.game_menu_button_style.replace_bugs": "\"バグを報告する\"を置換",
+  "option.modmenu.quick_configure": "クイック設定ボタン",
+  "option.modmenu.quick_configure.false": "オフ",
+  "option.modmenu.quick_configure.true": "オン",
+  "option.modmenu.update_channel": "更新追跡レベル",
+  "option.modmenu.update_channel.alpha": "すべて",
+  "option.modmenu.update_channel.beta": "ベータ版",
+  "option.modmenu.update_channel.release": "安定版"
 }