日本語版 chemfig マニュアル (Japanese version of chemfig manual)

この文書は chemfig のマニュアルを日本語訳したものです。 原則として英語版を底本としていますが、フランス語版（の機械翻訳）を元にしている部分もあります。

This is a Japanese translation of the manual for chemfig. Basically, the English version is used as the base text, but some parts are based on (the machine translation of) the French version.

バグレポート・改善案など

明らかな誤訳はもちろん、誤字等の指摘（たとえ 1 文字でも!）、訳の改善の提案など全て大歓迎です。 Pull requests もしくは Issues でお知らせ下さい。

既知の問題

• [ ] \Verb の前に xkanjiskip が入っていない
• [ ] \chemfig の前後に xkanjiskip が入っていない

訳者 / Translator

Takashi P. KATO(H)

オリジナルについて / About Original

chemfig – Draw molecules with easy syntax

Maintainer: Christian Tellechea

ライセンス / License

same as the original, i. e. The LaTeX Project Public License 1.3c