Translations - French - fix typos & add female gender (#199)

Sylius · Jan 8, 2025 · 2379fe9 · 2379fe9
2 parents 61f7ba3 + 4f6fcda
commit 2379fe9
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/src/UiTranslations/translations/messages.fr.yaml b/src/UiTranslations/translations/messages.fr.yaml
@@ -3,13 +3,13 @@ sylius:
         login:
             username: 'Identifiant'
             password: 'Mot de passe'
-            remember_me: 'Rester connecté'
+            remember_me: 'Rester connecté(e)'
     ui:
         actions: 'Actions'
         add_new_entry: 'Nouvel item'
         administration_panel_login: 'Connexion à l''espace d''administration'
         all: 'Tous'
-        are_your_sure_you_want_to_perform_this_action: 'Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ?'
+        are_your_sure_you_want_to_perform_this_action: 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir effectuer cette action ?'
         cancel: 'Annuler'
         contains: 'Contient'
         create: 'Créer'
@@ -25,12 +25,12 @@ sylius:
         hello: 'Bonjour'
         info: 'Info'
         login: 'Connexion'
-        login_to_your_account: 'Connection à votre compte'
+        login_to_your_account: 'Connexion à votre compte'
         logout: 'Déconnexion'
         new: 'Nouveau'
         no_label: 'Non'
         no_results: 'Aucun résultat'
-        no_results_adjust_your_search: 'Modifie ta recherche et réessaie'
+        no_results_adjust_your_search: 'Modifier votre recherche et réessayer'
         pagination:
             number_of_results: 'Affiche de %from% à %to% sur %total% items'
         reset: 'Réinitialiser'