FIx Japanese translation

Swiftcord/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -9,17 +9,17 @@
 "settings.user.chPwd.title" = "パスワードの変更";
 "settings.user.phoneNum" = "電話番号";
 "settings.app.accessibility.stickers" = "バッジ";
-"settings.others.credits.about" = "Swiftcord での作業と、機能的で美しいネイティブ アプリの開発が大好きです！";
+"settings.others.credits.about" = "Swiftcord での作業と、機能的で美しいネイティブアプリの開発が大好きです！";
 "settings.tts.defaultSpeed" = "デフォルト";
 "settings.user.chPwd.caption" = "現在のパスワードと新しいパスワードを入力。";
 "settings.user.logOut.confirmation" = "ログアウトしてもよろしいですか？";
 "settings.app.voiceVideo" = "音声と動画";
 "settings.app.advanced" = "詳細";
-"settings.app.streamer" = "ストリーマーモード";
+"settings.app.streamer" = "配信モード";
 "settings.app.advanced.analytics.caption" = "AppCenter を通じて、Swiftcord の集約された (匿名の) 使用統計 (レンダリングされた言語、アプリのバージョン、機能の使用など) が収集されます。 得られた行列は、Swiftcord の機能を改善するために使用されます。 それらをあなたにさかのぼることはできません。";
 "%@ %@ %@ settings.others.about.ver" = "%@ バージョン %@ (Build: %@)";
 "settings.app.advanced.crashes" = "クラッシュ トレースと以前のイベントは、クラッシュ後に Sentry に送信され、将来のクラッシュの診断と防止に役立ちます。 個人データや個人を特定できるデータがデバイスから流出することはありません。";
-"settings.others.about.caption" = "Swiftcord はオープンソース ソフトウェアであり、<3 で構築されています。 ソース コードは [GitHub](https://github.com/SwiftcordApp/Swiftcord) にあります。 寄稿や問題報告も大歓迎です！ また、Swiftcord に星を付けていただけると嬉しいです！これは、作業を続けるモチベーションになります :D";
+"settings.others.about.caption" = "Swiftcord はオープンソース ソフトウェアであり、<3 で構築されています。 ソース コードは [GitHub](https://github.com/SwiftcordApp/Swiftcord) にあります。 貢献や問題報告も大歓迎です！ また、Swiftcord に星を付けていただけると嬉しいです！これは、作業を続けるモチベーションになります :D";
 "settings.others.credits.sponsor.tier3" = "灼熱のサポーター🔥";
 "settings.others.credits.sponsor" = "スポンサー";
 "settings.others.about.supportPkg" = "Swiftcord は、Swift の WIP Discord API 実装である [DiscordKit](https://github.com/SwiftcordApp/DiscordKit) を利用しています";
@@ -28,8 +28,8 @@
 "settings.others.credits.sponsor.tier2" = "素晴らしいサポーター🤯";
 "settings.others.credits.sponsor.desc" = "Swiftcord のサポートを検討してください。 これは、このプロジェクトの将来が安定することを保証するのに役立ち、特別な特権も得られます :D";
 "settings.others.credits.sponsor.engage.body" = "あなたの名前、そしてあなたが選んだ画像と略歴がここにあるかもしれません! スポンサーシップによって、Swiftcord の開発を直接サポートすることになります。 さらに、Discord サーバーでの特別な特典と優先度の高いサポートを利用できます!";
-"settings.others.credits.contrib" = "寄稿者";
-"settings.others.credits.contrib.loading" = "寄稿者を読み込んでいます…";
+"settings.others.credits.contrib" = "貢献者";
+"settings.others.credits.contrib.loading" = "貢献者を読み込んでいます…";
 "settings.others.credits.contrib.desc" = "貴重な貢献をしてくれたすべての人に感謝します！ Swiftcord は、皆さんの貢献なくしては存在しません!";
 "settings.others.credits.misc.anim" = "[Discord の読み込みアニメーションを再現](https://www.reddit.com/r/discordapp/comments/k6s89b/i_recreated_the_discord_loading_animation) し、Swiftcord での使用に同意してくれた Reddit の iJayTD に感謝します!";
 "dm.header %@" = "これは、**@%@** とのダイレクト メッセージ履歴の始まりです。";
@@ -79,7 +79,7 @@
 /* ====== Settings ====== */
 "settings.showSendBtn" = "メッセージ送信ボタンを表示";
 "settings.tts.faster" = "速い";
-"settings.user.username" = "ユーザーの名前";
+"settings.user.username" = "ユーザー名";
 "settings.user.email" = "メールアドレス";
 "settings.user.logOut" = "ログアウト";
 "settings.app" = "アプリ";
@@ -105,15 +105,15 @@
 "settings.others.credits.sponsor.engage.header" = "Swiftcordをサポート！";
 "settings.others.credits.contrib.anon" = "非常に寛大な匿名のサポーター";
 "%lld settings.others.credits.contrib.more" = "+ %lld 素晴らしい貢献者";
-"settings.others.credits.contrib.note" = "注: Weblate からの寄稿者も含まれています";
+"settings.others.credits.contrib.note" = "注: Weblate からの貢献者も含まれています";
 "settings.others.credits.misc.discord" = "そして最後に、このような素晴らしいコミュニティとインフラストラクチャを構築してくれた Discord に感謝します!";
 /* ====== Actions ====== */
 "action.continue" = "続ける";
 
 /* ====== Onboarding ====== */
 "onboarding.title %@" = "%@\nへようこそ！";
 "onboarding.lightweight.body" = "CPU 使用率が低く、RAM が Discord の最大 7 分の 1 です。";
-"onboarding.wip.body" = "何か問題がありますか？ GitHub の問題を作成するか、Discord サーバーで問題を報告してください";
+"onboarding.wip.body" = "何か問題がありますか？ GitHub の ISSUE を作成するか、Discord サーバーで問題を報告してください";
 "onboarding.footer" = "Swiftcord はアルファ版ソフトウェアであり、制限やバグがあります。 現時点では、公式クライアントを置き換える予定はありませんが、いつかは置き換えられることを望んでいます。";
 
 /* ====== Login ====== */