Установка на версию из коллекции Neo Kobe.

Запустите XDeltaUI.
На закладке Patch в графе Patch нажмите Open и выберите скачанный файл Rus.xdelta.
На той же закладке в графе Source File нажмите Open и выберите файл Aegean no Shizuku.hdi из коллекции Neo Kobe (находится в архиве IllusionCore.zip - версия HD).
В графе Output File выберите любую папку и впишите любое имя файла, добавив расширение .hdi (например, Aegean.hdi).
Установите приложенный шрифт Font.bmp (об этом ниже).

Установка на собственную версию игры.

Скачайте и распакуйте архив Source code (zip).
Откройте образ игры при помощи программы EditDisk (для работы с HDI/HDM образами).
Добавьте файлы .doc и .vc из папки Source архива в папку с игрой, заменив оригинальные файлы.
Извлеките оригинальный файл GAME.EXE из папки с игрой.
Примените к нему IPS патч из подпапки EXE Patch архива, используя онлайн-патчер Марка Робледо или любую программу для применения IPS патчей: например, LunarIPS или Flips.
Добавьте пропатченный файл GAME.EXE в папку с игрой.
Установите приложенный шрифт Font.bmp (об этом ниже).

Добавьте скачанный файл Font.bmp в папку RetroArch\system\np2kai.
Если там уже есть файл с этим именем, заранее переименуйте оригинальный файл font.bmp, чтобы его можно было вернуть в случае необходимости.
Больше ничего делать не нужно, ядро автоматически использует файл font.bmp.