chore: update otelcol core to `v0.86.0` #4025

Job	Run time
md-links-lint	11s
markdownlint	17s
markdown-link-check	2m 6s
plugins-check	6s
yamllint	5s
Check uniform dependencies	6s
Lint (golangci-lint) (linux_amd64)	14m 40s
pre-commit-check	24s
shellcheck	4s
Test Install Script (linux_amd64, ubuntu-20.04)	12s
Test (SumoLogic.wixext)	3m 16s
Test Install Script (darwin_amd64, macos-latest)	19s
Test Install Script (windows_amd64, windows-2022)	29s
Build (darwin_amd64, macos-latest) / Build	8m 5s
Build (darwin_arm64, macos-latest) / Build	7m 35s
Build (linux_amd64, ubuntu-20.04) / Build	6m 15s
Build (linux_arm64, ubuntu-20.04) / Build	5m 46s
Build (windows_amd64, windows-2022) / Build	14m 40s
Build (linux_amd64, ubuntu-20.04, true) / Build	13m 52s
Test (darwin_amd64, macos-latest) / Test	20m 23s
Test (linux_amd64, ubuntu-20.04) / Test	13m 48s
Test (linux_amd64, ubuntu-20.04, true) / Test	14m 55s
Test (windows_amd64, windows-2022) / Test	30m 52s
Build container (linux_amd64)	1m 45s
Build container (linux_arm64)	1m 44s
	2h 41m 55s

Provide feedback