Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

minor fix of translation #54

Open
wants to merge 7 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

minor fix of translation #54

Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8e62d1f
Update strings.xml
Dec 17, 2015
336ae68
Update strings.xml
Dec 22, 2015
cbf4b66
Merge pull request #2 from sotik11/sotik11-patch-3
Dec 22, 2015
429b2fb
Update strings.xml
Dec 22, 2015
6bcc937
Merge pull request #3 from sotik11/sotik11-patch-1
Dec 22, 2015
5a95a6e
Update strings.xml
Apr 6, 2016
d851820
Merge pull request #4 from sotik11/sotik11-patch-1
Apr 6, 2016
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
68 changes: 37 additions & 31 deletions ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

<!-- App Strings -->
Expand Down Expand Up @@ -116,7 +116,7 @@
<string name="delete_team">Удалить команду</string>
<string name="change_team_password">Изменить общий пароль</string>
<string name="no_invites">Приглашения отсутствуют</string>
<string name="you_do_not_have_any_invites">Если кто-либо решит пригласить вас в команду, то эти приглашения будут отображены здесь. Либо же, вы можете воспользоваться кнопкой ниже, чтобы создать свою собственную команду!\n\nПосле того, как вы создадите свою команду, вы сможете поделиться своими \'группами подключений\' с ней. Чтобы это сделать, просто перейдите к списку групп подключений и сделайте долгий тап на группе подключений, которой вы хотите поделиться...</string>
<string name="you_do_not_have_any_invites">Если кто-либо решит пригласить вас в команду, то эти приглашения будут отображены здесь. Либо же, вы можете воспользоваться кнопкой ниже, чтобы создать свою собственную команду!\n\nПосле того, как вы создадите свою команду, вы сможете поделиться своими \'группами подключений\' с ней. Чтобы это сделать, просто перейдите к списку групп подключений и сделайте долгий тап на той группе подключений, которой вы хотите поделиться...</string>
<string name="no_members">Участники команды отсутствуют</string>
<string name="this_team_has_no_members">Эта команда пока не содержит участников.\nИспользуйте кнопку ниже, чтобы пригласить пользователей в команду.\n</string>
<string name="yes">Да</string>
Expand Down Expand Up @@ -195,7 +195,7 @@
<string name="make_a_selection">Выделите фрагмент</string>
<string name="text_copied_to_clipboard">Текст скопирован в буфер обмена</string>
<string name="save_transcript">Сохранить транскрипт</string>
<string name="snippets">Сниппеты</string>
<string name="snippets">Snippets</string>
<string name="snippet">Сниппет</string>
<string name="snippet_saved">Сниппет сохранен</string>
<string name="host_verification">Проверка хоста</string>
Expand All @@ -222,30 +222,30 @@
<string name="ec2_sync_profiles">Amazon EC2 Link</string>
<string name="ec2_sync_profile">Amazon EC2 Link профиль</string>
<string name="no_profiles">Профили отсутствуют</string>
<string name="you_do_not_have_any_ec2_sync_profiles">У вас нет ни одного профиля Amazon EC2 Link.\nИспользуйте кнопку ниже, чтобы создать новый профиль, который автоматически заполнится JuiceSSH с EC2.</string>
<string name="last_sync">Последняя синхронизация была: %1$s в: %2$s</string>
<string name="you_do_not_have_any_ec2_sync_profiles">У вас нет ни одного профиля Amazon EC2 Link.\nИспользуйте кнопку ниже, чтобы создать новый профиль, который автоматически заполнится JuiceSSH после синхронизации с EC2.</string>
<string name="last_sync">Последняя синхронизация была: %1$s в %2$s</string>
<string name="sync_failed">Синхронизация не удалась: %s</string>
<string name="disabled">Отключено</string>
<string name="form_enabled">Включено: </string>
<string name="form_region">Регион: </string>
<string name="form_private_ips">Использовать приватные IP-адреса: </string>
<string name="form_name">Название: </string>
<string name="form_enabled">Включен:</string>
<string name="form_region">Регион:</string>
<string name="form_private_ips">Использовать приватные IP-адреса:</string>
<string name="form_name">Название:</string>
<string name="profile_overview">Профиль</string>
<string name="map_to">Сопоставить…</string>
<string name="map_to">Map To…</string>
<string name="add_filter">Добавить фильтр</string>
<string name="add_mapping">Добавить сопоставление</string>
<string name="remove_this_mapping">Удалить это сопоставление</string>
<string name="add_mapping">Добавить маппинг</string>
<string name="remove_this_mapping">Удалить этот маппинг</string>
<string name="contains">Содержит</string>
<string name="filters">Фильтры</string>
<string name="form_aws_key">AWS ключ: </string>
<string name="form_aws_secret">AWS секретный ключ: </string>
<string name="form_aws_key">AWS ключ:</string>
<string name="form_aws_secret">AWS секретный ключ:</string>
<string name="click_to_show">Нажмите, чтобы показать</string>
<string name="cleaning_old_items">Удаление старых данных</string>
<string name="mapping">Сопоставление</string>
<string name="mapping">Mapping</string>
<string name="sync_now">Синхронизировать</string>
<string name="ec2_profile_disabled">EC2 профиль отключен</string>
<string name="cant_modify_ec2_connection">Невозможно напрямую изменять EC2-подключение.\nПожалуйста, измените родительское EC2-сопоставление вместо него.</string>
<string name="cant_duplicate_ec2_connection">Невозможно дублировать EC2-подключение.</string>
<string name="cant_modify_ec2_connection">Невозможно напрямую изменить EC2-подключение.\nПожалуйста, измените корневой EC2-маппинг вместо него.</string>
<string name="cant_duplicate_ec2_connection">Невозможно дублировать EC2-маппинг.</string>
<string name="there_was_a_problem_deleting_this_item">Произошла проблема при удалении данных. Мы рассмотрим эту проблему в ближайшее время.</string>
<string name="unrecognized_failure">Извините! Произошла неизвестная ошибка\nПопробуйте еще раз через минуту.</string>
<string name="update_region_list">Обновление списка регионов</string>
Expand All @@ -254,19 +254,19 @@
<string name="please_enter_an_aws_access_key">Пожалуйста, введите ключ доступа AWS</string>
<string name="please_enter_an_aws_access_secret">Пожалуйста, введите секретный ключ доступа AWS</string>
<string name="amazon_ec2_link">Amazon EC2 Link</string>
<string name="items_synced_on">%1$d пунктов данных синхронизировано %2$s в %3$s</string>
<string name="item_synced_on">%1$d пункт данных синхронизирован %2$s в %3$s</string>
<string name="items_synced_on">%1$d пунктов данных синхронизировано: %2$s в %3$s</string>
<string name="item_synced_on">%1$d пункт данных синхронизирован: %2$s в %3$s</string>
<string name="contacting_amazon_api">Обращение к Amazon API…</string>
<string name="processing_items">Обрабатываются данные… </string>
<string name="ec2exception_couldnt_fetch_mappings">Не удалось получить сопоставление из БД</string>
<string name="ec2exception_couldnt_find_mappings">Не удалось найти каких-либо сопоставлений</string>
<string name="ec2exception_couldnt_fetch_mappings">Не удалось получить ни один маппинг из БД</string>
<string name="ec2exception_couldnt_find_mappings">Не удалось найти ни однин маппинг</string>
<string name="ec2exception_bad_credentials">Неверные учетные данные</string>
<string name="ec2exception_couldnt_fetch_filters">Не удалось получить фильтры из БД</string>
<string name="ec2exception_bad_connection">Плохое соединение</string>
<string name="ec2exception_uncaught_reason">Неизвестно</string>
<string name="ec2exception_api_certificate_error">Ошибка сертификата API</string>
<string name="ive_already_purchased">Уже приобретено</string>
<string name="thanks_for_purchasing">Спасибо за покупку JuiceSSH Pro.\nПожалуйста, выберите Google аккаунт, с которым бы вы хотели ассоциировать покупку:</string>
<string name="thanks_for_purchasing">Спасибо за покупку JuiceSSH Pro!\nПожалуйста, выберите Google аккаунт, с которым бы вы хотели связать покупку:</string>
<string name="select_associated_account">Пожалуйста, выберите Google аккаунт, который вы связали с покупкой:</string>
<string name="rate_us">Оценить нас</string>
<string name="it_really_helps">Выразите свою признательность, если вам понравилось наше приложение!</string>
Expand Down Expand Up @@ -318,7 +318,7 @@
<string name="widget_will_update">Виджет будет обновлен %s</string>
<string name="pro_feature">ПРО-функции</string>
<string name="widgets_are_pro_only">Виджеты являются частью нашего Pro Pack.\nНажмите здесь, чтобы узнать больше.</string>
<string name="port_forwards">Проброшенные порты</string>
<string name="port_forwards">Port Forwards</string>
<string name="no_port_forwards">Проброшенные порты отсутствуют</string>
<string name="you_do_not_have_any_port_forwards">У вас нет ни одного настроенного проброшенного порта</string>
<string name="disconnect">Отключить</string>
Expand All @@ -331,8 +331,8 @@
<string name="local">Локальный</string>
<string name="remote">Удаленный</string>
<string name="dynamic_socks">Динамический (SOCKS)</string>
<string name="port_from">Порт (из):</string>
<string name="port_to">Порт (в):</string>
<string name="port_from">Порт (исх.):</string>
<string name="port_to">Порт (назн.):</string>
<string name="destination">Адрес назначения:</string>
<string name="open_in_browser">Открыть в браузере после подключения</string>
<string name="you_must_enter_a_name">Необходимо ввести название</string>
Expand Down Expand Up @@ -423,12 +423,12 @@
<string name="snippet_not_found">Сниппет не найден</string>
<string name="no_command_or_snippet">Не найдено ни одной команды или сниппета</string>
<string name="plugins">Плагины</string>
<string name="extend_juicessh_with_third_party_extensions">Расширение возможностей JuiceSSH с помощью сторонних расширений/плагинов</string>
<string name="extend_juicessh_with_third_party_extensions">Расширение возможностей JuiceSSH с помощью сторонних расширений</string>
<string name="quick_access_to_your_frequent_connections">Ваши наиболее часто используемые подключения</string>
<string name="enabled">Синхронизация</string>
<string name="cloudsync_is_enabled">CloudSync включен</string>
<string name="open_juicessh_sessions">Взаимодействие с JuiceSSH сеансами</string>
<string name="cloudsync_long_description">CloudSync поддерживает и синхронизирует ваши подключения и настройки между всеми вашими устройствами.\n\nCloudSync имеет поддержку AES-256 шифрования, чтобы защитить все ваши данные. В результате чего, любая синхронизируемая информация может быть расшифрована только с помощью пароль, который вы установили.\n\nНи серверы JuiceSSH CloudSync, ни Google, ни любой другой потенциальный злоумышленник, никак не сможет узнать или расшифровать информацию.</string>
<string name="cloudsync_long_description">CloudSync поддерживает и синхронизирует ваши подключения и настройки между всеми вашими устройствами.\n\nCloudSync имеет поддержку AES-256 шифрования, чтобы защитить все ваши данные. В результате чего, любая синхронизируемая информация может быть расшифрована только с помощью пароля, который вы установили.\n\nНи сервера JuiceSSH CloudSync, ни Google, ни любой другой потенциальный злоумышленник, никак не сможет узнать или расшифровать информацию.</string>
<string name="cloudsync_is_disabled">CloudSync отключен</string>
<string name="manage">Управление</string>
<string name="include_identities">Идентификаторы</string>
Expand All @@ -441,8 +441,8 @@
<string name="could_not_contact_cloudsync_service">Не удалось связаться со службой CloudSync.</string>
<string name="wipe_cloudsync">Удалить резервные копии</string>
<string name="are_you_sure_wipe_cloudsync">Вы уверены, что хотите удалить все ваши резервные копии из облака? Обратите внимание, что ваши локальные подключения/настройки не будут удалены.</string>
<string name="juicessh_port_forwards_read_only">Список JuiceSSH проброшенных портов</string>
<string name="juicessh_port_forwards_read_write">Изменить JuiceSSH проброшенные порты</string>
<string name="juicessh_port_forwards_read_only">Список проброшенных портов JuiceSSH</string>
<string name="juicessh_port_forwards_read_write">Изменить проброшенные порты JuiceSSH</string>
<string name="Plugins">Плагины</string>
<string name="install">Установить</string>
<string name="more_information">Еще</string>
Expand All @@ -464,7 +464,7 @@
<string name="port_forward">Проброс порта</string>
<string name="connection_group">Группа подключений</string>
<string name="team_members">Участники команды</string>
<string name="plugins_description">Плагины являются расширениями функционала JuiceSSH, и написаны сообществом, используя нашу SDK.\n\nВы заинтересованы в создании плагина JuiceSSH? Ознакомьтесь с нашим SDK и документацией, чтобы увидеть, что именно они могут сделать, как они работают и как легко их можно написать.</string>
<string name="plugins_description">Плагины являются расширениями функционала JuiceSSH, и написаны сообществом, используя нашу SDK.\n\nВы заинтересованы в создании плагина JuiceSSH? Ознакомьтесь с нашим SDK и документацией, чтобы узнать, что именно они могут плагины, как они работают и как легко их можно написать.</string>
<string name="plugins_require_pro">Плагины требуют наличия ПРО-лицензии JuiceSSH. Но вы все равно можете просматривать хранилище плагинов, дабы быть в курсе, какие из них уже доступны, однако вы должны будете обновиться, если захотите использовать любой из них.</string>
<string name="dont_show_this_message_again">Не показывать это сообщение снова</string>
<string name="invalid_address">Неверный адрес</string>
Expand Down Expand Up @@ -574,5 +574,11 @@
<string name="vibrate_device">Вибрация устройства</string>
<string name="show_notification">Показать уведомление</string>


<string name="bookclub">Tech Library</string>
<string name="suggest_more_books">Посоветовать книгу</string>
<string name="find_and_recommend_books">Откройте для себя новые книги и поддержите JuiceSSH</string>
<string name="remove_bookclub">Отключить Tech Library</string>
<string name="bookclub_description">The JuiceSSH Tech Library - это сообщество, которое курирует перечень литературы и технической документации, которые другие пользователи JuiceSSH нашли полезными и актуальными. С каждой приобретённой вами книгой, вы оказываете нам свою поддержку, тем самым позволяя нам и дальше развивать JuiceSSH, т.к. мы получаем небольшую сумму денег за каждую вашу покупку.\n\nЕсли же вы недавно прочитали хорошую техническую книгу, то используйте кнопку ниже, чтобы порекомендовать её нашему JuiceSSH-сообществу.</string>
<string name="remove_bookclub_text">Не хотите больше получать рекомендуемую литературу от сообщества JuiceSSH? Нет проблем, вы можете спокойно отключить данную функцию..\n\nНо, отключив её однажды, в следующий раз, вам придется полностью переустановить приложение JuiceSSH для того, чтобы иметь возможность включить её снова.</string>
<string name="never_show_bookclub_again">Отключить JuiceSSH Tech Library</string>
</resources>