scanner: Update `quick-xml` #1055

Job	Run time
cargo-deny	35s
clippy-check	1m 17s
format	14s
Documentation on Github Pages	36s
coverage-main	1m 35s
check-minimal	1m 12s
coverage-tests	2m 1s
msrv	4m 3s
coverage-tests (server_system)	1m 45s
coverage-tests (client_system)	1m 11s
coverage-tests (client_system, server_system)	1m 12s
	15m 41s

Provide feedback