Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="hidden_folders">Carpetes ocultes</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Gestiona les carpetes ocultes</string>
     <string name="hidden_folders_placeholder">Sembla que no teniu cap carpeta oculta amb el fitxer «.nomedia».</string>
-    <string name="hidden_all_files">Cal concedir a l\'aplicació accés a tots els fitxers per veure els fitxers ocults, en cas contrari podria no funcionar.</string>
+    <string name="hidden_all_files">Cal concedir a l\'aplicació accés a tots els fitxers per a veure els fitxers ocults, en cas contrari podria no funcionar.</string>
     <string name="cant_unhide_folder">Si una carpeta o una de les seves carpetes superiors té un punt abans del seu nom, està amagada i no es pot mostrar aquí. Heu d\'eliminar el punt canviant el seu nom.</string>
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Carpetes incloses</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="export_favorite_paths">Exporta els preferits</string>
     <string name="import_favorite_paths">Importa els preferits</string>
     <string name="paths_imported_successfully">Els camins s\'han importat correctament</string>
-    <string name="media_management_prompt">Per assegurar que totes les operacions de fitxers funcionin de manera fiable, feu que aquesta aplicació sigui una aplicació de gestió multimèdia a la configuració del dispositiu.</string>
+    <string name="media_management_prompt">Per a assegurar que totes les operacions de fitxers funcionin de manera fiable, feu que aquesta aplicació sigui una aplicació de gestió multimèdia a la configuració del dispositiu.</string>
     <string name="password_protect_excluded">Protegeix amb contrasenya la visibilitat de les carpetes excloses</string>
     <string name="media_management_manual">S\'ha produït un error, aneu a la Configuració del dispositiu - Aplicacions - Accés especial a l\'aplicació - Aplicacions de gestió multimèdia i permeteu que aquesta aplicació gestioni el contingut multimèdia.</string>
     <string name="media_management_note">Si la redirecció no funciona, aneu a la Configuració del dispositiu - Aplicacions - Accés especial d\'aplicacions - Aplicacions de gestió multimèdia i permeteu que aquesta aplicació gestioni el contingut multimèdia.</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="media_only">Només fitxers multimèdia</string>
     <string name="all_files">Tots els fitxers</string>
     <string name="search_all_files">Cerca tots els fitxers en lloc de carpetes a la pantalla principal</string>
-    <string name="show_all_folders">Mostra un botó de menú per commutar «Mostra el contingut de totes les carpetes ràpidament»</string>
+    <string name="show_all_folders">Mostra un botó de menú per a commutar «Mostra el contingut de totes les carpetes ràpidament»</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniatures</string>
     <string name="fullscreen_media">Contingut multimèdia a pantalla completa</string>
@@ -369,16 +369,16 @@
     <string name="faq_12_title">L\'ordenació per la data de presa no sembla funcionar correctament, com puc solucionar-ho\?</string>
     <string name="faq_12_text">Probablement, els fitxers s\'han copiat des de qualsevol lloc. Podeu arreglar-ho seleccionant les miniatures de fitxer i seleccionant «Corregeix el valor de la data de presa».</string>
     <string name="faq_13_title">Veig algunes bandes de colors a les imatges. Com puc millorar la qualitat\?</string>
-    <string name="faq_13_text">La solució actual per mostrar imatges funciona bé en la gran majoria dels casos, però si voleu obtenir una qualitat d\'imatge millor, podeu activar «Mostra les imatges amb la màxima qualitat possible» a la configuració de l\'aplicació, a la secció «Imatges ampliables profundament».</string>
+    <string name="faq_13_text">La solució actual per a mostrar imatges funciona bé en la gran majoria dels casos, però si voleu obtenir una qualitat d\'imatge millor, podeu activar «Mostra les imatges amb la màxima qualitat possible» a la configuració de l\'aplicació, a la secció «Imatges ampliables profundament».</string>
     <string name="faq_14_title">He ocultat un fitxer/carpeta. Com puc mostrar-ho\?</string>
-    <string name="faq_14_text">Podeu prémer l\'element de menú «Mostra temporalment els elements ocults» a la pantalla principal o canviar «Mostra els elements ocults» a la configuració de l\'aplicació per veure l\'element ocult. Si el voleu mostrar, premeu-lo i seleccioneu «Mostra». Les carpetes s\'oculten afegint un fitxer «.nomedia» ocult en elles, també podeu eliminar el fitxer amb qualsevol gestor de fitxers. Tingueu en compte que l\'ocultació funciona recursivament, així que si oculteu una carpeta, totes les subcarpetes també es faran ocultes. Per tant, per a fer visibles les subcarpetes cal mostrar la carpeta superior.</string>
+    <string name="faq_14_text">Podeu prémer l\'element de menú «Mostra temporalment els elements ocults» a la pantalla principal o canviar «Mostra els elements ocults» a la configuració de l\'aplicació per a veure l\'element ocult. Si el voleu mostrar, premeu-lo i seleccioneu «Mostra». Les carpetes s\'oculten afegint un fitxer «.nomedia» ocult en elles, també podeu eliminar el fitxer amb qualsevol gestor de fitxers. Tingueu en compte que l\'ocultació funciona recursivament, així que si oculteu una carpeta, totes les subcarpetes també es faran ocultes. Per tant, per a fer visibles les subcarpetes cal mostrar la carpeta superior.</string>
     <string name="faq_15_title">Per què l\'aplicació ocupa tant espai\?</string>
     <string name="faq_15_text">La memòria cau de l\'aplicació pot ocupar fins a 250 MB, i garanteix una càrrega més ràpida de les imatges. Si l\'aplicació ocupa més espai, probablement serà perquè hi ha elements a la paperera de reciclatge. Aquests fitxers compten en la mida de l\'aplicació. Podeu netejar la paperera de reciclatge obrint-la i suprimint tots els fitxers, o des de la configuració de l\'aplicació. Els fitxers de la paperera s\'eliminen automàticament després de 30 dies.</string>
     <string name="faq_16_title">Què ha passat amb l\'ocultació de fitxers i carpetes i per què ja no puc veure els elements ocults\?</string>
     <string name="faq_16_text">A partir d\'Android 11, ja no podeu amagar ni mostrar carpetes ni fitxers, tampoc no podeu veure els ocults a les aplicacions de galeria per restriccions del sistema. Haureu d\'utilitzar algun gestor de fitxers per a això.</string>
     <string name="faq_16_text_extra">O també podeu concedir a aquesta galeria accés a tots els fitxers mitjançant la configuració del vostre dispositiu, que permetrà mostrar els elements ocults i fer que les operacions dels fitxers siguin més fiables en general.</string>
     <string name="faq_17_title">Per què ja no puc incloure les carpetes que manquen\?</string>
-    <string name="faq_17_text">Això ha deixat de funcionar a causa dels canvis del sistema que també han vingut amb Android 11, l\'aplicació ja no pot navegar per carpetes reals, es basa en l\'anomenat MediaStore per obtenir dades.</string>
+    <string name="faq_17_text">Això ha deixat de funcionar a causa dels canvis del sistema que també han vingut amb Android 11, l\'aplicació ja no pot navegar per carpetes reals, es basa en l\'anomenat MediaStore per a obtenir dades.</string>
     <string name="faq_18_title">Per què veig anuncis comercials durant la reproducció de vídeo\?</string>
     <string name="faq_18_text">Les nostres aplicacions no tenen cap anunci. Si els veieu durant la reproducció de vídeo, estareu utilitzant una altra aplicació de reproducció de vídeo. Intenteu trobar el reproductor de vídeo predeterminat a la configuració del dispositiu i, a continuació, feu «Esborra els valors predeterminats». La pròxima vegada que invoqueu una acció de vídeo, veureu un missatge de selecció d\'aplicacions, on podreu seleccionar quina aplicació voleu utilitzar.</string>
     <!--

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Schlichte Galerie</string>
+    <string name="app_name">Einfache Galerie</string>
     <string name="app_launcher_name">Galerie</string>
     <string name="edit">Bearbeiten</string>
     <string name="open_camera">Kamera öffnen</string>
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="all_folders">Alle Medien</string>
     <string name="folder_view">Ansicht: Als Ordner</string>
     <string name="other_folder">Ordner wählen</string>
-    <string name="show_on_map">Auf Karte zeigen</string>
+    <string name="show_on_map">Auf Karte anzeigen</string>
     <string name="unknown_location">Adresse nicht bekannt</string>
     <string name="volume">Lautstärke</string>
     <string name="brightness">Helligkeit</string>
@@ -113,11 +113,11 @@
     <string name="other_aspect_ratio">Anderes</string>
     <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
     <!-- Set wallpaper -->
-    <string name="simple_wallpaper">Schlichter Hintergrund</string>
-    <string name="set_as_wallpaper">Als Hintergrund festlegen</string>
-    <string name="set_as_wallpaper_failed">Hintergrundbild festlegen fehlgeschlagen</string>
-    <string name="set_as_wallpaper_with">Als Hintergrund festlegen mit:</string>
-    <string name="setting_wallpaper">Hintergrund festlegen …</string>
+    <string name="simple_wallpaper">Einfaches Hintergrundbild</string>
+    <string name="set_as_wallpaper">Als Hintergrundbild festlegen</string>
+    <string name="set_as_wallpaper_failed">Als Hintergrundbild festlegen fehlgeschlagen</string>
+    <string name="set_as_wallpaper_with">Als Hintergrundbild festlegen mit:</string>
+    <string name="setting_wallpaper">Hintergrundbild festlegen …</string>
     <string name="wallpaper_set_successfully">Hintergrundbild erfolgreich festgelegt</string>
     <string name="portrait_aspect_ratio">Hochformat</string>
     <string name="landscape_aspect_ratio">Querformat</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="show_at_bottom">Ausgewählte Funktionen am unteren Bildschirmrand anzeigen</string>
     <string name="show_recycle_bin">Papierkorb auf dem Ordnerbildschirm anzeigen</string>
     <string name="deep_zoomable_images">Stark vergrösserbare Bilder</string>
-    <string name="show_highest_quality">Bilder in der höchstmöglichen Qualität zeigen</string>
+    <string name="show_highest_quality">Bilder in der höchstmöglichen Qualität anzeigen</string>
     <string name="show_recycle_bin_last">Papierkorb als letztes Element auf dem Hauptbildschirm anzeigen</string>
     <string name="allow_down_gesture">Schließen der Vollbildansicht mit einer Abwärtsgeste zulassen</string>
     <string name="allow_one_to_one_zoom">1:1-Zoom mit zweimaligem doppeltem Antippen zulassen</string>
@@ -346,16 +346,16 @@
     <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipettierbare Farbe</string>
     <string name="vesdk_video_trim_title_name">Zuschneiden</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Wie kann ich Schlichte Galerie als Standardanwendung auswählen\?</string>
-    <string name="faq_1_text">Zunächst muss man unter „Apps“ in den Geräteeinstellungen die aktuelle Standardgalerie finden, dort nach einer Bedienfläche wie „Standardmäßig öffnen“ suchen, diese betätigen und „Standardeinstellungen löschen“ wählen. Beim nächsten Öffnen eines Bildes oder eines Videos, sollte ein Auswahlfenster erscheinen, in dem man Schlichte Galerie als Standard-Anwendung auswählen kann.</string>
+    <string name="faq_1_title">Wie kann ich Einfache Galerie als Standardanwendung auswählen\?</string>
+    <string name="faq_1_text">Zunächst muss man unter „Apps“ in den Geräteeinstellungen die aktuelle Standardgalerie finden, dort nach einer Bedienfläche wie „Standardmäßig öffnen“ suchen, diese betätigen und „Standardeinstellungen löschen“ wählen. Beim nächsten Öffnen eines Bildes oder eines Videos, sollte ein Auswahlfenster erscheinen, in dem man Einfache Galerie als Standard-Anwendung auswählen kann.</string>
     <string name="faq_2_title">Ich habe die App mit einem Passwort geschützt und es vergessen. Was kann ich tun\?</string>
     <string name="faq_2_text">Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder man installiert die App neu oder sucht die App in den Geräteeinstellungen und wählt dort „Daten löschen“. Alle Einstellungen werden zurückgesetzt, alle Mediendateien bleiben unberührt.</string>
     <string name="faq_3_title">Wie kann ich ein Album immer zuoberst erscheinen lassen\?</string>
     <string name="faq_3_text">Man kann lange auf das gewünschte Album drücken und im Aktionsmenü das Stecknadelsymbol auswählen; es wird nun zuoberst angeheftet. Man kann auch mehrere Ordner anheften. Angeheftete Objekte werden nach der Standardmethode sortiert.</string>
     <string name="faq_4_title">Wie kann ich in Videos vor- oder zurückspringen\?</string>
     <string name="faq_4_text">Das geht, indem man doppelt auf die Seite des Bildschirms drückt, oder indem man auf den Text nahe der Suchleiste drückt, der die aktuelle bzw. maximale Zeit anzeigt. Wenn in den App-Einstellungen die Funktion aktiviert ist, dass Videos in einem separaten Fenster geöffnet werden, kann man zudem horizontale Gesten verwenden.</string>
     <string name="faq_5_title">Was ist der Unterschied zwischen dem Verstecken und dem Ausschließen eines Ordners\?</string>
-    <string name="faq_5_text">„Ausschließen“ verhindert, dass der Ordner nur in Schlichte Galerie angezeigt wird, während „Verstecken“ systemweit funktioniert und den Ordner auch vor anderen Galerien verbirgt. Dabei wird eine leere .nomedia-Datei im angegebenen Ordner erstellt, die man mit einem beliebigen Dateimanager auch wieder entfernen kann. Zu beachten ist, dass einige Geräte das Verstecken von Ordnern wie Kamera, Bildschirmfotos und Downloads nicht zulassen.</string>
+    <string name="faq_5_text">„Ausschließen“ verhindert, dass der Ordner nur in Einfache Galerie angezeigt wird, während „Verstecken“ systemweit funktioniert und den Ordner auch vor anderen Galerien verbirgt. Dabei wird eine leere .nomedia-Datei im angegebenen Ordner erstellt, die man mit einem beliebigen Dateimanager auch wieder entfernen kann. Zu beachten ist, dass einige Geräte das Verstecken von Ordnern wie Kamera, Bildschirmfotos und Downloads nicht zulassen.</string>
     <string name="faq_6_title">Wieso erscheinen Ordner mit Musikcover oder Aufkleber\?</string>
     <string name="faq_6_text">Es kann geschehen, dass manche ungewöhnlichen Alben erscheinen. Diese kann man ausschließen, indem man sie lange drückt und \'Ausschließen\' auswählt. Im nächsten Dialog kann man den übergeordneten Ordner auswählen, wodurch die anderen zugehörigen Alben auch nicht auftauchen sollten.</string>
     <string name="faq_7_title">Ein Ordner mit Bildern wird nicht angezeigt oder es werden nicht alle Bilder angezeigt. Was kann ich tun\?</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="faq_12_title">Die Sortierung nach Datum ist nicht korrekt, wie kann ich das korrigieren\?</string>
     <string name="faq_12_text">Die wahrscheinliche Ursache ist, dass die Bilder von woanders kopiert worden sind. In diesem Fall sollten die Miniatur-Ansichten der Bilder durch etwas längeres Antippen markiert und dann im Menü oben rechts die Funktion „Aufnahmedatum korrigieren“ ausgeführt werden.</string>
     <string name="faq_13_title">Ich sehe Banding (streifiger Farbverlauf) auf den Bildern. Wie kann ich die Qualität verbessern\?</string>
-    <string name="faq_13_text">Die jetzige Methode für die Anzeige von Bildern funktioniert in den allermeisten Fällen gut, aber für eine noch bessere Bildqualität kann die Einstellung „Bilder in der höchstmöglichen Qualität zeigen“ im Menü unter „Stark vergrößerbare Bilder“ gesetzt werden.</string>
+    <string name="faq_13_text">Die jetzige Methode für die Anzeige von Bildern funktioniert in den allermeisten Fällen gut, aber für eine noch bessere Bildqualität kann die Einstellung „Bilder in der höchstmöglichen Qualität anzeigen“ im Menü unter „Stark vergrößerbare Bilder“ gesetzt werden.</string>
     <string name="faq_14_title">Ich habe eine versteckte Datei bzw. einen versteckten Ordner. Wie kann ich diese/n sichtbar stellen\?</string>
     <string name="faq_14_text">Man kann entweder auf den Menüpunkt „Ausgeblendete Elemente vorübergehend anzeigen“ auf dem Hauptbildschirm drücken oder „Versteckte Elemente anzeigen“ in den Anwendungseinstellungen einschalten, um das ausgeblendete Element zu sehen. Um es dauerhaft wieder einzublenden, drückt man einfach lange darauf und wählt „Nicht verstecken“. Ordner werden durch Hinzufügen einer versteckten .nomedia-Datei ausgeblendet; man kann die Datei auch mit einem beliebigen Dateiverwaltungsprogramm löschen. Bitte beachten, dass das Verstecken rekursiv funktioniert, d. h. wenn man einen Ordner versteckt, werden auch alle Unterordner versteckt. Um die Unterordner wieder sichtbar zu machen, muss man also den übergeordneten Ordner sichtbar machen.</string>
     <string name="faq_15_title">Warum beansprucht die App so viel Speicherplatz\?</string>