Fork this repo to create your own copy.
Download any of the texture files you want to edit and upload them when you're done making sure you overwrite the orignal.
If theres any texture you can't find, use the search bar in the repo.
Once youre done make a merge request.