Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation to Brazilian Portuguese #56

Open
wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translation to Brazilian Portuguese #56

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9897e8d
Translation to Brazilian Portuguese
Jul 14, 2020
e47b6da
New version with Brazilian Portuguese translation
danishaolin Jul 14, 2020
e849a89
Merge branch 'master' into Version-number-conflict
danishaolin Apr 12, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/build.gradle
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@ android {
minSdkVersion 16
targetSdkVersion 29
versionCode 11
versionName "3.0.2"
versionName "3.2.0"
vectorDrawables.useSupportLibrary = true
}
buildTypes {
Expand Down
150 changes: 150 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-br/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,150 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name" translatable="false">Sudoku</string>
<string name="title_activity_game_view" translatable="false">Sudoku</string>

<string name="cancel">Cancelar</string>

<!-- ###MAIN MENU### -->
<string name="new_game">Novo Jogo</string>
<string name="menu_main">Menu Principal</string>
<string name="menu_settings">Configurações</string>
<string name="menu_highscore">Recordes</string>
<string name="menu_help">Ajuda</string>
<string name="menu_about">Sobre</string>
<string name="menu_reset">Reiniciar tabuleiro</string>
<string name="menu_continue_game">Continuar Jogo</string>

<string name="navigation_drawer_open" translatable="false">Abrir opção de navegação</string>
<string name="navigation_drawer_close" translatable="false">Fechar opção de navegação</string>

<string name="generating">Gerando novo nível em segundo plano&#8230;</string>

<!-- ###SETTINGS### -->
<string name="title_activity_settings">Configurações</string>
<!-- #Highlight -->
<string name="pref_group_highlight_selection">Destaque selecionado</string>
<string name="pref_highlight_connected">Campos conectados</string>
<string name="pref_group_highlight_value">Valor destacado</string>
<string name="pref_highlight_vals">Valores iguais</string>
<string name="pref_highlight_notes">Notas</string>
<!-- #Game -->
<string name="pref_header_game">Jogo</string>
<string name="pref_group_game">Configurações do Jogo</string>
<string name="pref_symbols">Símbolos</string>
<array name="pref_symbols_list_titles">
<item>Padrão 1,2,3,..</item>
<item>Romano I,II,III,..</item>
<item>Chique ♪,♫,☼,..</item>
<item>Chinês 一,二,三,..</item>
<item>Grego α,β,γ,..</item>
<item>Indiano १,२,३,..</item>
</array>
<array name="pref_symbols_list_values">
<item>Padrão</item>
<item>Romano</item>
<item>Chique</item>
<item>Chinês</item>
<item>Grego</item>
<item>Indiano</item>
</array>
<string name="pref_automatic_note_deletion">Remover Nota</string>
<string name="pref_automatic_note_deletion_summary">Automaticamente remove notas quando colocar valores nas células conectadas</string>
<string name="pref_timer_reset">Reiniciar Tempo</string>
<string name="pref_timer_reset_summary">Também reinicia o temporizador, quando reiniciando o tabuleiro do jogo.</string>

<!-- ###ABOUT### -->
<string name="app_name_long" translatable="false">Privacy Friendly Sudoku</string>
<string name="version_number">Versão:</string>
<string name="about_author">Autores:</string>
<string name="about_author_names" translatable="false">Christopher Beckmann, Timm Lippert</string>
<string name="about_author_contributors">e contribuidores.</string>
<string name="about_affiliation">Em afiliação com:</string>
<string name="privacy_friendly">Essa aplicação pertence ao grupo Privacy Friendly Apps desenvolvido pela Technische Universität Darmstadt. Código fonte licenciado sobre GPLv3. Direito autoral das imagens TU Darmstadt e Google Inc.</string>
<string name="more_info">Mais informações podem ser encontradas em:</string>
<string name="github" translatable="false"><a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-sudoku">Github-Repo</a></string>
<string name="url" translatable="false"><a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO-Website</a></string>
<string name="about_qqwing">Essa aplicação utiliza uma versão modificada da QQWing v1.3.4</string>
<string name="about_qqwingLink" translatable="false"><a href="http://qqwing.com/download.html">http://qqwing.com/</a></string>

<!-- ###GameDifficulty### -->
<string name="difficulty_easy">Fácil</string>
<string name="difficulty_moderate">Médio</string>
<string name="difficulty_hard">Difícil</string>

<!--###GameActivity -->
<string name="Sudoku" translatable="false">Sudoku</string>
<string name="gametype_default_9x9" translatable="false">Sudoku 9x9</string>
<string name="gametype_default_6x6" translatable="false">Sudoku 6x6</string>
<string name="gametype_unspecified">Não Especificado</string>
<string name="gametype_default_12x12" translatable="false">Sudoku 12x12</string>
<string name="gametype_x_9x9" translatable="false">X Sudoku 9x9</string>
<string name="gametype_hyper_9x9" translatable="false">Hiper Sudoku 9x9</string>
<string name="hint_usage">Selecie um campo válido e então pressione o botão da dica para revelar a solução.</string>
<string name="hint_confirmation">Você tem certeza que deseja usar esta dica? Quando você usa dicas, não será capaz de obter o melhor tempo pessoal.</string>
<string name="hint_confirmation_confirm">Usar</string>
<string name="reset_confirmation">Você tem certeza que deseja reiniciar o tabuleiro do jogo?</string>
<string name="reset_confirmation_confirm">Reiniciar</string>

<!-- ### Welcome Dialog ### -->

<!-- ### Continue Game ### -->
<string name="loadgame_delete_confirmation">Você tem certeza que deseja apagar esta gravação?</string>
<string name="loadgame_delete_confirm">Apagar</string>

<!-- ### Stats ###-->
<string name="number_of_hints">Dicas utilizadas:</string>
<string name="number_of_games">Jogos finalizados:</string>
<string name="total_of_time">Tempo total jogado:</string>
<string name="average_time">Tempo médio:</string>
<string name="min_time">Melhor tempo:</string>
<string name="reset_stats">Reiniciar Tudo</string>

<!--### Win Strings -->
<string name="win_text">Parabéns!</string>
<string name="win_button_text">Continuar</string>
<string name="title_activity_help">Ajuda</string>
<string name="win_time">Tempo:</string>
<string name="win_hint">Dicas:</string>
<string name="win_show_game">Mostrar campo de jogo</string>
<string name="win_best_time">Novo recorde!</string>

<!-- ### HELP prefs ###-->
<string name="help_keyboard">Teclado</string>
<string name="help_keyhighlighted_summary">Indica que o valor foi selecionado. Valores são marcados diretamente quando tocando nos campos nesse modo, sem selecionar um campo.</string>
<string name="help_keyhighlighted_yellow_summary">Indica que o número correto de valor foi colocado.</string>

<!-- ### Special buttons description ###-->
<string name="help_do">Botão refazer</string>
<string name="help_do_summary">Refaz a última ação de desfazer</string>
<string name="help_undo">Botão desfazer</string>
<string name="help_undo_summary">Desfazer última ação</string>
<string name="help_hint">Botão de dicas</string>
<string name="help_hint_summary">Revelar o campo selecionado\nAtenção: Quando usado, o jogo atual não pode ser contabilizado como novo melhor tempo.</string>
<string name="help_delete">Botão Remover</string>
<string name="help_delete_summary">Remove um campo selecionado</string>
<string name="help_notes">Botão alternar Notas</string>
<string name="help_notes_summary">Alterna se números devem ser definidos como notas ou como valores em um campo</string>
<string name="help_privacyInfo">Informação de Privacidade</string>
<string name="help_permissions">Permissões</string>
<string name="help_permissions_summary">Privacy Friendly Sudoku não utiliza nenhuma permissão.</string>
<string name="okay">Ok</string>
<string name="difficulty_challenge">Desafio</string>
<string name="pref_highlightInputError">Destacar erros de entrada</string>
<string name="pref_keep_screen_on">Manter a tela ligada</string>
<string name="pref_keep_screen_on_summary">Não desligar a tela enquanto joga</string>

<!-- ### Tutorial ###-->
<string name="slide1_heading">Bemvindo!</string>
<string name="slide1_text">Bemvindo ao Privacy Friendly Sudoku!</string>

<string name="slide2_heading">Modo Jogo</string>
<string name="slide2_text">Deslize ou pressione os botões das setas na esquerda ou direita para trocar o modo do jogo.</string>

<string name="slide3_heading">Dificuldade</string>
<string name="slide3_text">Pressione ou deslize as estrelas para trocar a dificuldade.</string>

<string name="next">Próximo</string>
<string name="skip">Pular</string>
<string name="menu_tutorial">Tutorial</string>
</resources>