Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Japanese Transltion #25

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Japanese Transltion #25

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7e4a96d
Update Japanese Translation
kazushi3 Nov 25, 2023
00ed967
Update Japanese Translation
kazushi3 Nov 25, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
58 changes: 30 additions & 28 deletions app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,49 +1,51 @@
<resources>

<string name="app_name">サイコロ</string>
<string name="app_name_long">Privacy Friendly サイコロ</string>
<string name="app_name">Dicer</string>
<string name="app_name_long">Privacy Friendly Dicer</string>

<string name="action_settings">設定</string>
<string name="action_about">アプリについて</string>
<string name="action_help">ヘルプ</string>

<!-- Navigation Drawer-->
<string name="navigation_drawer_open">Open navigation drawer</string>
<string name="navigation_drawer_close">Close navigation drawer</string>
<string name="navigation_drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string>
<string name="navigation_drawer_close">ナビゲーションドロワーを閉じる</string>

<!-- MainActivity-->
<string name="roll_button">サイコロを転がす</string>
<string name="choose_dice_heading">サイコロの数： </string>
<string name="roll_button">サイコロを振る</string>
<string name="choose_dice_heading">サイコロの個数: </string>
<string name="choose_face_heading">サイコロの面数: </string>
<string name="main_dice_sum">合計: %s</string>

<!--Settings-->
<string name="settings_title">サイコロの設定</string>
<string name="enable_shaking">シェーキングでさいころを転がす</string>
<string name="vibration_title">ヴァイブレーション</string>
<string name="enable_shaking">端末を振ってサイコロを振る</string>
<string name="vibration_title">バイブレーション</string>

<!--About-->
<string name="about">アプリについて</string>
<string name="version_number">バージョン v%s</string>
<string name="about_author">プログラマー: Karola Marky</string>
<string name="about_affiliation">提携</string>
<string name="privacy_friendly">This application belongs to the group of Privacy Friendly Apps developed by Karlsruher Institute for Technology (KIT). Sourcecode licensed under GPLv3. Images copyright KIT and Google Inc.</string>
<string name="more_info">さらに詳しい情報は以下でご覧ください:</string>
<string name="about_author">作者: Karola Marky と貢献者たち</string>
<string name="about_affiliation">グループ</string>
<string name="privacy_friendly">このアプリはドイツのカールスルーエ工科大学 (KIT - Karlsruher Institute for Technology) が開発するプライバシーを重視するアプリのグループの Privacy Friendly Apps に属します。ソースコードは GPLv3 の下で提供されます。画像の著作権は KIT と Google Inc が保持します。</string>
<string name="more_info">詳細は以下をご覧ください:</string>
<string name="github" translatable="false"><a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-dicer">Github-Repo</a></string>
<string name="url" translatable="false"><a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO-Website</a></string>

<!-- Help-->
<string name="help_general">概括</string>
<string name="help_general_description">Privacy Friendly Dicer can be used to roll between one and ten six-sided dice. Choose the number of dice with the slider. </string>
<string name="help_general_dicing">Press the button to roll the dice. The dice can also be rolled by shaking the smartphone if have enabled this in the settings.</string>
<string name="help_privacy_heading">情報保護について</string>
<string name="help_permissions_heading">アクセス許可</string>
<string name="help_permissions_description">Privacy Friendly Dicer uses the vibration permission to enable feedback.</string>

<!-- WelcomeDialog-->
<string name="help_button">ヘルプ</string>
<string name="slide1_heading">ようこそ</string>
<string name="slide1_text">Choose the number of dice of adjusting the slider. Roll the dice by pressing the button or shaking the smartphone.</string>
<string name="action_tutorial">Tutorial</string>
<string name="help_general">概要</string>
<string name="help_general_description">Privacy Friendly Dicer は、最大 10 個の 6 面サイコロを振れるアプリです。サイコロの個数はスライダーで選択できます。</string>
<string name="help_general_dicing">ボタンを押すとサイコロを振れます。設定でオフにしていなければ、端末を振ってサイコロを振ることもできます。</string>
<string name="help_privacy_heading">プライバシー情報</string>
<string name="help_permissions_heading">権限</string>
<string name="help_permissions_description">Privacy Friendly Dicer はバイブレーション権限を使用して、結果の更新を知らせます。権限が付与されていない場合は振動しません。</string>

<string name="next">次へ</string>
<string name="skip">スキップ</string>
<string name="okay">了解</string>
<string name="next">了解</string>
<string name="skip">Skip</string>
<string name="main_dice_sum">和: %s</string>
<string name="choose_face_heading">ページ数:</string>

<string name="slide1_heading">ようこそ！</string>
<string name="slide1_text">スライダーでサイコロの個数を選択してください。ボタンを押すか端末を振ってサイコロを振ります。</string>
<string name="action_tutorial">チュートリアル</string>
<string name="help_button">ヘルプ</string>
</resources>