Update zh_cn for 1.20 #313
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This PR only contains format fixes.
Chinese language doesn't use spaces between characters for separation, yet the book renderer seems to use spaces only for wrapping text, so the newlines ingame are actually implemented through adding spaces per several characters. In Malum's case, it's roughly 14 characters' width per line.
When such a line, that consists of 14 characters followed by a punctuation not allowed at the start of a line, is the first line of a page, a renderer issue (just guesses) causes the first line to be blank and actual text starts from the second line.
This won't affect meanings nor does it have an impact on translation works though, it just feels a bit off, and thus this PR is opened to fix that issue.