Segment transition fix

• When updating the list of segments attached to a controller, segment transitions are correctly inhibited in the case where a segment is replaced with an equivalent one.