Update Spanish translations 2: Electric Boogaloo

src/Ryujinx/Assets/Locales/es_ES.json

@@ -31,14 +31,14 @@
   "MenuBarToolsInstallFirmware": "Instalar firmware",
   "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromFile": "Instalar firmware desde un archivo XCI o ZIP",
   "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromDirectory": "Instalar firmware desde una carpeta",
-  "MenuBarToolsInstallKeys": "Install Keys",
+  "MenuBarToolsInstallKeys": "Instalar Keys",
   "MenuBarFileToolsInstallKeysFromFile": "Instalar keys de KEYS o ZIP",
   "MenuBarFileToolsInstallKeysFromFolder": "Instalar keys de un directorio",
   "MenuBarToolsManageFileTypes": "Administrar tipos de archivo",
   "MenuBarToolsInstallFileTypes": "Instalar tipos de archivo",
   "MenuBarToolsUninstallFileTypes": "Desinstalar tipos de archivo",
   "MenuBarToolsXCITrimmer": "Recortar archivos XCI",
-  "MenuBarView": "_View",
+  "MenuBarView": "_Vista",
   "MenuBarViewWindow": "Tamaño Ventana",
   "MenuBarViewWindow720": "720p",
   "MenuBarViewWindow1080": "1080p",
@@ -154,6 +154,18 @@
   "SettingsTabSystemSystemLanguageTraditionalChinese": "Chino tradicional",
   "SettingsTabSystemSystemTimeZone": "Zona horaria del sistema:",
   "SettingsTabSystemSystemTime": "Hora del sistema:",
+  "SettingsTabSystemVSyncMode": "Sincronización vertical:",
+  "SettingsTabSystemEnableCustomVSyncInterval": "Activar tasa de refresco personalizada (Experimental)",
+  "SettingsTabSystemVSyncModeSwitch": "Switch",
+  "SettingsTabSystemVSyncModeUnbounded": "Sin límite",
+  "SettingsTabSystemVSyncModeCustom": "Tasa de refresco personalizada",
+  "SettingsTabSystemVSyncModeTooltip": "Sincronización vertical a emular. 'Switch' emula la tasa de refresco de 60Hz de la Switch. 'Sin límite' es una tasa de refresco sin límite.",
+  "SettingsTabSystemVSyncModeTooltipCustom": "Sincronización vertical a emular. 'Switch' emula la tasa de refresco de 60Hz de la Switch. 'Sin límite' es una tasa de refresco sin límite. 'Personalizada' emula la tasa de refresco especificada.",
+  "SettingsTabSystemEnableCustomVSyncIntervalTooltip": "Permite al usuario especificar una tasa de refresco personalizada. En algunos títulos, puede acelerar o ralentizar la lógica del juego. En otros, puede permitir limitar los FPS a cierto múltiplo de la tasa de refresco, o producir comportamiento impredecible. Ésta es una característica experimiental, sin garantías de como se afectará la jugabilidad. \n\nDesactívalo si no sabes que hacer.",
+  "SettingsTabSystemCustomVSyncIntervalValueTooltip": "El valor objetivo de la tasa de refresco personalizada.",
+  "SettingsTabSystemCustomVSyncIntervalSliderTooltip": "La tasa de refresco personalizada, como un porcentaje de la tasa de refresco normal de la Switch.",
+  "SettingsTabSystemCustomVSyncIntervalPercentage": "% de tasa de refresco personalizada:",
+  "SettingsTabSystemCustomVSyncIntervalValue": "Valor de tasa de refresco personalizada:",
   "SettingsTabSystemEnableVsync": "Sincronización vertical",
   "SettingsTabSystemEnablePptc": "PPTC (Cache de Traducción de Perfil Persistente)",
   "SettingsTabSystemEnableLowPowerPptc": "Cache PPTC de bajo consumo",
@@ -298,58 +310,58 @@
   "ControllerSettingsSave": "Guardar",
   "ControllerSettingsClose": "Cerrar",
   "KeyUnknown": "Desconocido",
-  "KeyShiftLeft": "Shift Left",
-  "KeyShiftRight": "Shift Right",
-  "KeyControlLeft": "Ctrl Left",
-  "KeyMacControlLeft": "⌃ Left",
-  "KeyControlRight": "Ctrl Right",
-  "KeyMacControlRight": "⌃ Right",
-  "KeyAltLeft": "Alt Left",
-  "KeyMacAltLeft": "⌥ Left",
-  "KeyAltRight": "Alt Right",
-  "KeyMacAltRight": "⌥ Right",
-  "KeyWinLeft": "⊞ Left",
-  "KeyMacWinLeft": "⌘ Left",
-  "KeyWinRight": "⊞ Right",
-  "KeyMacWinRight": "⌘ Right",
-  "KeyMenu": "Menu",
-  "KeyUp": "Up",
-  "KeyDown": "Down",
-  "KeyLeft": "Left",
-  "KeyRight": "Right",
+  "KeyShiftLeft": "Shift Izq.",
+  "KeyShiftRight": "Shift Der.",
+  "KeyControlLeft": "Ctrl Izq.",
+  "KeyMacControlLeft": "⌃ Izq.",
+  "KeyControlRight": "Ctrl Der.",
+  "KeyMacControlRight": "⌃ Der.",
+  "KeyAltLeft": "Alt Izq.",
+  "KeyMacAltLeft": "⌥ Izq.",
+  "KeyAltRight": "Alt Der.",
+  "KeyMacAltRight": "⌥ Der.",
+  "KeyWinLeft": "⊞ Izq.",
+  "KeyMacWinLeft": "⌘ Izq.",
+  "KeyWinRight": "⊞ Der.",
+  "KeyMacWinRight": "⌘ Der.",
+  "KeyMenu": "Menú",
+  "KeyUp": "Arriba",
+  "KeyDown": "Abajo",
+  "KeyLeft": "Izq.",
+  "KeyRight": "Der.",
   "KeyEnter": "Enter",
   "KeyEscape": "Escape",
-  "KeySpace": "Space",
+  "KeySpace": "Espacio",
   "KeyTab": "Tab",
-  "KeyBackSpace": "Backspace",
-  "KeyInsert": "Insert",
-  "KeyDelete": "Delete",
-  "KeyPageUp": "Page Up",
-  "KeyPageDown": "Page Down",
-  "KeyHome": "Home",
-  "KeyEnd": "End",
-  "KeyCapsLock": "Caps Lock",
-  "KeyScrollLock": "Scroll Lock",
-  "KeyPrintScreen": "Print Screen",
-  "KeyPause": "Pause",
-  "KeyNumLock": "Num Lock",
+  "KeyBackSpace": "Retroceso",
+  "KeyInsert": "Insertar",
+  "KeyDelete": "Suprimir",
+  "KeyPageUp": "Av. Pág.",
+  "KeyPageDown": "Re. Pág",
+  "KeyHome": "Inicio",
+  "KeyEnd": "Fin",
+  "KeyCapsLock": "Bloq. Mayús.",
+  "KeyScrollLock": "Bloq. Despl.",
+  "KeyPrintScreen": "Impr. Pant.",
+  "KeyPause": "Pausa",
+  "KeyNumLock": "Bloq. Num.",
   "KeyClear": "Clear",
-  "KeyKeypad0": "Keypad 0",
-  "KeyKeypad1": "Keypad 1",
-  "KeyKeypad2": "Keypad 2",
-  "KeyKeypad3": "Keypad 3",
-  "KeyKeypad4": "Keypad 4",
-  "KeyKeypad5": "Keypad 5",
-  "KeyKeypad6": "Keypad 6",
-  "KeyKeypad7": "Keypad 7",
-  "KeyKeypad8": "Keypad 8",
-  "KeyKeypad9": "Keypad 9",
-  "KeyKeypadDivide": "Keypad Divide",
-  "KeyKeypadMultiply": "Keypad Multiply",
-  "KeyKeypadSubtract": "Keypad Subtract",
-  "KeyKeypadAdd": "Keypad Add",
-  "KeyKeypadDecimal": "Keypad Decimal",
-  "KeyKeypadEnter": "Keypad Enter",
+  "KeyKeypad0": "0 tec. num.",
+  "KeyKeypad1": "1 tec. num.",
+  "KeyKeypad2": "2 tec. num.",
+  "KeyKeypad3": "3 tec. num.",
+  "KeyKeypad4": "4 tec. num.",
+  "KeyKeypad5": "5 tec. num.",
+  "KeyKeypad6": "6 tec. num.",
+  "KeyKeypad7": "7 tec. num.",
+  "KeyKeypad8": "8 tec. num.",
+  "KeyKeypad9": "9 tec. num.",
+  "KeyKeypadDivide": "Dividir tec. num.",
+  "KeyKeypadMultiply": "Multiplicar tec. num.",
+  "KeyKeypadSubtract": "Resta tec. num.",
+  "KeyKeypadAdd": "Suma tec. num.",
+  "KeyKeypadDecimal": "Decimal tec. num.",
+  "KeyKeypadEnter": "Enter tec. num.",
   "KeyNumber0": "0",
   "KeyNumber1": "1",
   "KeyNumber2": "2",
@@ -372,32 +384,32 @@
   "KeyPeriod": ".",
   "KeySlash": "/",
   "KeyBackSlash": "\\",
-  "KeyUnbound": "Unbound",
-  "GamepadLeftStick": "L Stick Button",
-  "GamepadRightStick": "R Stick Button",
-  "GamepadLeftShoulder": "Left Shoulder",
-  "GamepadRightShoulder": "Right Shoulder",
-  "GamepadLeftTrigger": "Left Trigger",
-  "GamepadRightTrigger": "Right Trigger",
-  "GamepadDpadUp": "Up",
-  "GamepadDpadDown": "Down",
-  "GamepadDpadLeft": "Left",
-  "GamepadDpadRight": "Right",
+  "KeyUnbound": "S. reg.",
+  "GamepadLeftStick": "Botón A. Izq.",
+  "GamepadRightStick": "Botón A. Der.",
+  "GamepadLeftShoulder": "Hombro izq.",
+  "GamepadRightShoulder": "Hombro der.",
+  "GamepadLeftTrigger": "Trigger izq.",
+  "GamepadRightTrigger": "Trigger der.",
+  "GamepadDpadUp": "Arriba",
+  "GamepadDpadDown": "Abajo",
+  "GamepadDpadLeft": "Izq.",
+  "GamepadDpadRight": "Der.",
   "GamepadMinus": "-",
   "GamepadPlus": "+",
-  "GamepadGuide": "Guide",
-  "GamepadMisc1": "Misc",
+  "GamepadGuide": "Guía",
+  "GamepadMisc1": "Misc.",
   "GamepadPaddle1": "Paddle 1",
   "GamepadPaddle2": "Paddle 2",
   "GamepadPaddle3": "Paddle 3",
   "GamepadPaddle4": "Paddle 4",
-  "GamepadTouchpad": "Touchpad",
-  "GamepadSingleLeftTrigger0": "Left Trigger 0",
-  "GamepadSingleRightTrigger0": "Right Trigger 0",
-  "GamepadSingleLeftTrigger1": "Left Trigger 1",
-  "GamepadSingleRightTrigger1": "Right Trigger 1",
-  "StickLeft": "Left Stick",
-  "StickRight": "Right Stick",
+  "GamepadTouchpad": "Panel tác.",
+  "GamepadSingleLeftTrigger0": "Trigger izq. 0",
+  "GamepadSingleRightTrigger0": "Trigger der. 0",
+  "GamepadSingleLeftTrigger1": "Trigger izq. 1",
+  "GamepadSingleRightTrigger1": "Trigger der. 1",
+  "StickLeft": "Análogo izq.",
+  "StickRight": "Análogo der.",
   "UserProfilesSelectedUserProfile": "Perfil de usuario seleccionado:",
   "UserProfilesSaveProfileName": "Guardar nombre de perfil",
   "UserProfilesChangeProfileImage": "Cambiar imagen de perfil",
@@ -414,8 +426,8 @@
   "InputDialogTitle": "Cuadro de diálogo de entrada",
   "InputDialogOk": "Aceptar",
   "InputDialogCancel": "Cancelar",
-  "InputDialogCancelling": "Cancelling",
-  "InputDialogClose": "Close",
+  "InputDialogCancelling": "Cancelando",
+  "InputDialogClose": "Cerrar",
   "InputDialogAddNewProfileTitle": "Introducir nombre de perfil",
   "InputDialogAddNewProfileHeader": "Por favor elige un nombre de usuario",
   "InputDialogAddNewProfileSubtext": "(Máximo de caracteres: {0})",
@@ -467,7 +479,7 @@
   "DialogUpdaterExtractionMessage": "Extrayendo actualización...",
   "DialogUpdaterRenamingMessage": "Renombrando actualización...",
   "DialogUpdaterAddingFilesMessage": "Aplicando actualización...",
-  "DialogUpdaterShowChangelogMessage": "Show Changelog",
+  "DialogUpdaterShowChangelogMessage": "Mostrar reg. de cambios",
   "DialogUpdaterCompleteMessage": "¡Actualización completa!",
   "DialogUpdaterRestartMessage": "¿Quieres reiniciar Ryujinx?",
   "DialogUpdaterNoInternetMessage": "¡No estás conectado a internet!",
@@ -737,11 +749,14 @@
   "RyujinxUpdater": "Actualizador de Ryujinx",
   "SettingsTabHotkeys": "Atajos de teclado",
   "SettingsTabHotkeysHotkeys": "Atajos de teclado",
+  "SettingsTabHotkeysToggleVSyncModeHotkey": "Activar modo sincronización vertical:",
   "SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "Alternar la sincronización vertical:",
   "SettingsTabHotkeysScreenshotHotkey": "Captura de pantalla:",
   "SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "Mostrar interfaz:",
   "SettingsTabHotkeysPauseHotkey": "Pausar:",
   "SettingsTabHotkeysToggleMuteHotkey": "Silenciar:",
+  "SettingsTabHotkeysIncrementCustomVSyncIntervalHotkey": "Aumentar tasa de refresco personalizada:",
+  "SettingsTabHotkeysDecrementCustomVSyncIntervalHotkey": "Reducir tasa de refresco personalizada:",
   "ControllerMotionTitle": "Opciones de controles de movimiento",
   "ControllerRumbleTitle": "Opciones de vibración",
   "SettingsSelectThemeFileDialogTitle": "Selecciona un archivo de tema",
@@ -841,7 +856,7 @@
   "Recover": "Recuperar",
   "UserProfilesRecoverHeading": "Datos de guardado fueron encontrados para las siguientes cuentas",
   "UserProfilesRecoverEmptyList": "No hay perfiles a recuperar",
-  "GraphicsAATooltip": "Aplica antia-aliasing al rendereo del juego.\n\nFXAA desenfocará la mayor parte del la iamgen, mientras que SMAA intentará encontrar bordes irregulares y suavizarlos.\n\nNo se recomienda usar en conjunto con filtro de escala FSR.\n\nEsta opción puede ser modificada mientras que esté corriendo el juego haciendo click en \"Aplicar\" más abajo; simplemente puedes mover la ventana de configuración a un lado y experimentar hasta que encuentres tu estilo preferido para un juego.\n\nDejar en NADA si no está seguro.",
+  "GraphicsAATooltip": "Aplica anti-aliasing al rendereo del juego.\n\nFXAA desenfocará la mayor parte del la iamgen, mientras que SMAA intentará encontrar bordes irregulares y suavizarlos.\n\nNo se recomienda usar en conjunto con filtro de escala FSR.\n\nEsta opción puede ser modificada mientras que esté corriendo el juego haciendo click en \"Aplicar\" más abajo; simplemente puedes mover la ventana de configuración a un lado y experimentar hasta que encuentres tu estilo preferido para un juego.\n\nDejar en NADA si no está seguro.",
   "GraphicsAALabel": "Suavizado de bordes:",
   "GraphicsScalingFilterLabel": "Filtro de escalado:",
   "GraphicsScalingFilterTooltip": "Elija el filtro de escala que se aplicará al utilizar la escala de resolución.\n\nBilinear funciona bien para juegos 3D y es una opción predeterminada segura.\n\nSe recomienda el bilinear para juegos de pixel art.\n\nFSR 1.0 es simplemente un filtro de afilado, no se recomienda su uso con FXAA o SMAA.\n\nEsta opción se puede cambiar mientras se ejecuta un juego haciendo clic en \"Aplicar\" a continuación; simplemente puedes mover la ventana de configuración a un lado y experimentar hasta que encuentres tu estilo preferido para un juego.\n\nDéjelo en BILINEAR si no está seguro.",