Return `Result` from all `generate_*` methods #2784

Job	Run time
Security Audit crypto	4m 42s
Security Audit elliptic-curve	3m 37s
Security Audit kem	5m 24s
Security Audit password-hash	5m 5s
Security Audit Workspace	4m 48s
	23m 36s

Provide feedback