updated labels (#19)

* updated labels * updated HISTORY
RedTurtle · Feb 20, 2024 · e691c59 · e691c59
1 parent b74c833
commit e691c59
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 3 deletions.
diff --git a/docs/HISTORY.txt b/docs/HISTORY.txt
@@ -4,7 +4,8 @@ Changelog
 1.4.4 (unreleased)
 ------------------
 
-- Nothing changed yet.
+- Changed translation for states "Open" and "Closed".
+  [daniele]
 
 
 1.4.3 (2023-06-27)

diff --git a/redturtle/bandi/locales/it/LC_MESSAGES/redturtle.bandi.po b/redturtle/bandi/locales/it/LC_MESSAGES/redturtle.bandi.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: redturtle/bandi/browser/bando.py:226
 #: redturtle/bandi/portlets/collection.py:261
 msgid "Closed"
-msgstr "Chiuso"
+msgstr "Scaduto"
 
 #: redturtle/bandi/browser/configure.zcml:46
 msgid "Default"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #: redturtle/bandi/browser/bando.py:216
 #: redturtle/bandi/portlets/collection.py:253
 msgid "Open"
-msgstr "Aperto"
+msgstr "Attivo"
 
 #: redturtle/bandi/portlets/collection.py:22
 msgid "Other text"