Adapt parse_nd_scan_energies() to a slightly different Gaussian 2D scan format

Adapt parse_nd_scan_energies() to a slightly different Gaussian 2D scan format #1568