Change logging package, and clean logging strings (#76)

This PR:
* changes out the logging package from `{rlog}` to `{logger}`, 
* standardizes the format for string interpolation (using `{glue}` via
`logger::formatter_glue()`)
* Cleans up the logging strings:
  * End strings with a single `.`
  * Quoting filenames