feat(clientapi): add operation name and errors to otel instrumentation

[kschelonka]

Tested locally to confirm the attributes were sent as expected.

Note that "graphql.errors" will be true for 'unauthorized' error, but it will not show an error reason in the 'critical' error field.

[github-actions]

Plan Result (@infrastructure/parser-graphql-wrapper-production)

CI link

Plan: 0 to add, 1 to change, 0 to destroy.

• Update
  • aws_appautoscaling_target.application_autoscaling_autoscaling_target_42BF5C99

Change Result (Click me)

  # aws_appautoscaling_target.application_autoscaling_autoscaling_target_42BF5C99 will be updated in-place
  ~ resource "aws_appautoscaling_target" "application_autoscaling_autoscaling_target_42BF5C99" {
        id                 = "service/ParserGraphQLWrapper-Prod/ParserGraphQLWrapper-Prod"
      ~ max_capacity       = 35 -> 20
      ~ min_capacity       = 20 -> 8
        tags               = {}
        # (6 unchanged attributes hidden)

        # (1 unchanged block hidden)
    }

Plan: 0 to add, 1 to change, 0 to destroy.

⚠️ Errors

• add a label @infrastructure/parser-graphql-wrapper-production/add-or-update: POST https://api.github.com/repos/Pocket/pocket-monorepo/issues/1021/labels: 422 Validation Failed [{Resource:Label Field:name Code:invalid Message:}]