chore(deps): update github-actions dependencies (#2291)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| elasticsearch | service | patch | `8.16.0` -> `8.16.1` |
|
[github/codeql-action](https://redirect.github.com/github/codeql-action)
| action | digest | `ea9e4e3` -> `f09c1c0` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 5pm on monday" in timezone
Etc/UTC, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/PeerDB-io/peerdb).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xOS4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzkuMTkuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiZGVwZW5kZW5jaWVzIl19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -47,12 +47,12 @@ jobs:
 
     # Initializes the CodeQL tools for scanning.
     - name: Initialize CodeQL
-      uses: github/codeql-action/init@ea9e4e37992a54ee68a9622e985e60c8e8f12d9f # v3
+      uses: github/codeql-action/init@f09c1c0a94de965c15400f5634aa42fac8fb8f88 # v3
       with:
         languages: ${{ matrix.language }}
         build-mode: ${{ matrix.build-mode }}
 
     - name: Perform CodeQL Analysis
-      uses: github/codeql-action/analyze@ea9e4e37992a54ee68a9622e985e60c8e8f12d9f # v3
+      uses: github/codeql-action/analyze@f09c1c0a94de965c15400f5634aa42fac8fb8f88 # v3
       with:
         category: "/language:${{matrix.language}}"

.github/workflows/flow.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
           POSTGRES_DB: postgres
           POSTGRES_INITDB_ARGS: --locale=C.UTF-8
       elasticsearch:
-        image: elasticsearch:8.16.0@sha256:a411f7c17549209c5839b69f929de00bd91f1e2dcf08b65d5f41b122eae17f5e
+        image: elasticsearch:8.16.1@sha256:e5ee5f8dacbf18fa3ab59a098cc7d4d69f73e61637eb45f1c029e74b1cb200a1
         ports:
           - 9200:9200
         env: