Skip to content

Commit

Permalink
encoding errors corrected
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@pharos-alexandria
pharos-alexandria committed Aug 3, 2024
1 parent 2314741 commit 3daea1e
Show file tree
Hide file tree
Showing 15 changed files with 311 additions and 337 deletions.
3 changes: 3 additions & 0 deletions data/pta0001/pta001/pta0001.pta001.pta-MsBe.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -977,6 +977,9 @@
ἀφείλετο. ὡς τῷ
<choice>
<expan>κυρίῳ</expan>
<abbr type="nomSac">
<hi rend="overline">κῳ</hi>
</abbr>
</choice>
ἔδοξεν, οὕτως καὶ ἐγένετο· καλὸν τὸ ἔδοξεν παραχω<lb break="no"/>
ρεῖ τῇ αὐθεντείᾳ· οὐ περιεργάζεται τὴν
Expand Down
12 changes: 7 additions & 5 deletions data/pta0001/pta001/pta0001.pta001.pta-grcBibex.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/PatristicTextArchive/Schema/master/tei-pta.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en"
xmlns:telota="http://www.telota.de"
telota:doctype="edition">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
Expand Down Expand Up @@ -35,7 +37,7 @@
<listWit>
<head>Conspectus codicum</head>
<listWit xml:id="a">
<head>Consensus codicum Pa (Be Ox At) Pb Va Ha (a)</head>
<head>Consensus codicum Pa (Be Ox At) Pb Va Ha (<abbr type="siglum">a</abbr>)</head>
<witness xml:id="Pa" corresp="pta0001.pta001.pta-msPa.xml">
<abbr type="siglum">Pa</abbr>
<name key="PTAMS00336">Parisinus gr. 759</name>,
Expand Down Expand Up @@ -92,7 +94,7 @@
</witness>
</listWit>
<listWit xml:id="b">
<head>Consensus codicum Pt Pc Pd Ab Ma My (b)</head>
<head>Consensus codicum Pt Pc Pd Ab Ma My (<abbr type="siglum">b</abbr>)</head>
<witness xml:id="Pt" corresp="pta0001.pta001.pta-msPt.xml">
<abbr type="siglum">Pt</abbr>
<name key="PTAMS00381">Patmensis 165</name>,
Expand Down Expand Up @@ -166,7 +168,7 @@
<locus>f. 200r-208v</locus>
</witness>
<listWit xml:id="b1">
<head>Zusammengehörige Gruppe (gekürzter Text) (b<hi rend="superscript">1</hi>)</head>
<head>Zusammengehörige Gruppe (gekürzter Text) (<abbr type="siglum">b<hi rend="superscript">1</hi></abbr>)</head>
<witness xml:id="Mf">
<abbr type="siglum">Mf</abbr>
<name key="PTAMS00514">Marcianus gr. II 59</name>,
Expand Down Expand Up @@ -212,7 +214,7 @@
<listWit>
<head>Parallelüberlieferung</head>
<listWit xml:id="Cat">
<head>Andreas-Katene (zu Apg)</head>
<head>Andreas-Katene (zu Apg) <abbr type="siglum">Cat</abbr></head>
<witness xml:id="Cat1">Katene zu Apg 10,4 (Cat<hi rend="subscript">1</hi>)</witness>
<witness xml:id="Cat2">Katene zu Apg 15,25 (Cat<hi rend="subscript">2</hi>)</witness>
<listWit>
Expand Down
20 changes: 10 additions & 10 deletions data/pta0001/pta026/pta0001.pta026.pta-grcBibex.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,8 +46,8 @@
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<listWit>
<listWit>
<head>Ursprüngliche Fassung</head>
<listWit xml:id="a">
<head>Ursprüngliche Fassung (<abbr type="siglum">a</abbr>)</head>
<witness xml:id="Ac" corresp="pta0001.pta026.pta-MsAc.xml">
<abbr type="siglum">Ac</abbr>
<name key="PTAMS00007">Atheniensis 212</name>,
Expand Down Expand Up @@ -122,10 +122,10 @@
11</origDate>, <locus>f. 112r–116v</locus>
</witness>
</listWit>
<listWit>
<head>Stilistisch überarbeitete Fassung</head>
<listWit>
<head>Gruppe I</head>
<listWit xml:id="b">
<head>Stilistisch überarbeitete Fassung (<abbr type="siglum">b</abbr>)</head>
<listWit xml:id="I">
<head>Gruppe I (<abbr type="siglum">I</abbr>)</head>
<witness xml:id="Oc" corresp="pta0001.pta026.pta-MsOc.xml">
<abbr type="siglum">Oc</abbr>
<name key="PTAMS00309">Oxoniensis New College
Expand All @@ -145,8 +145,8 @@
<locus>f. 132r–137r</locus>
</witness>
</listWit>
<listWit>
<head>Gruppe II</head>
<listWit xml:id="II">
<head>Gruppe II (<abbr type="siglum">II</abbr>)</head>
<witness xml:id="Oa" corresp="pta0001.pta026.pta-MsOa.xml">
<abbr type="siglum">Oa</abbr>
<name key="PTAMS00289">Oxoniensis Baroccianus
Expand Down Expand Up @@ -8756,7 +8756,7 @@
<lem wit="#Ac #Be #Bs #Gc #La #Mb #Mc #Ob #Od #Ve">ἐχρῆν</lem>
<rdg cause="orthographic" wit="#Ad #Ga #Gb #Kb #Oa #Ph #Sn">ἐχρὴν</rdg>
<rdg cause="orthographic" wit="#Oc">ἐχρεῖν</rdg>
</app> εἰπεῖν· <quote type="psq"><app type="variants">
</app> εἰπεῖν· <seg type="psq"><app type="variants">
<lem wit="#Ad #Be #Bs #Gb #Gc #Kb #La #Mb #Mc #Oa #Ob #Oc #Od #Sn #Ve">οὐκ</lem>
<rdg cause="orthographic" wit="#Ac #Ga #Ph">οὐκ’</rdg>
</app> <app type="variants">
Expand All @@ -8772,7 +8772,7 @@
</app> <app type="variants">
<lem wit="#Be #Bs #Kb #Ob #Od">θεῷ</lem>
<rdg cause="orthographic" wit="#Ac #Ad #Ga #Gb #Gc #La #Mb #Mc #Oa #Oc #Ph #Sn #Ve">θεῶ</rdg>
</app>.<ref decls="#biblical" cRef="NA:Act:5:4"/></quote>
</app>.<ref decls="#biblical" cRef="NA:Act:5:4"/></seg>
ἀλλὰ ταῦτα μὲν εἰς <app type="variants">
<lem wit="#Ac #Ad #Be #Bs #Ga #Gb #Gc #Kb #La #Mb #Mc #Oa #Ob #Od #Sn #Ve">τοσοῦτον</lem>
<rdg wit="#Oc #Ph">τοῦτον</rdg>
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions data/pta0001/pta028/pta0001.pta028.pta-grcBibex.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1748,7 +1748,7 @@
<lem wit="#Si #Mr">ἀκριβῶς</lem>
<rdg wit="#Sc">μετὰ ἀκριβείας</rdg>
</app>·
<quote type="paraphrase">κελεύει
<quote type="paraphrasis">κελεύει
<persName type="biblical" key="Moses_Exo.2.10">Μωϋσῆς</persName>
ὁ νομοθέτης μερισθῆναι τὰς δώδεκα φυλὰς
τοῦ ἰσραὴλ
Expand Down Expand Up @@ -1803,7 +1803,7 @@
<rdg wit="#Si" type="addition">μὲν</rdg>
</app>
ἁπασῶν ἦν ἐπαγόμενον ἐπισφράγισμα·
<quote type="paraphrase">ἐροῦσι<seg type="insertion">
<quote type="paraphrasis">ἐροῦσι<seg type="insertion">
γάρ
<app type="variants">
<lem wit="#Sc #Si">φησιν</lem>
Expand All @@ -1827,7 +1827,7 @@
<rdg wit="#Sc">τὸ ἀμήν</rdg>
</app>.<ref decls="#biblical" cRef="LXX:Dt:27:26"/>
</quote>
<quote type="paraphrase">
<quote type="paraphrasis">
<app type="variants">
<lem wit="#Si #Mr">ἐπικατάρατος ὁ δουλεύων θεοῖς</lem>
<rdg wit="#Sc" type="omission"/>
Expand Down Expand Up @@ -1857,7 +1857,7 @@
<lem wit="#Sc #Si">τῆς κατάρας, ἐπὶ δὲ τῆς εὐλογίας</lem>
<rdg wit="#Mr">δὲ ταῖς εὐλογίαις</rdg>
</app>
<quote type="paraphrase">ἐροῦσιν,<seg type="insertion">
<quote type="paraphrasis">ἐροῦσιν,<seg type="insertion">
φησίν,</seg>
<pb n="96r" edRef="#Si"/>
οἱ Λευΐται· εὐλογημένος ὁ
Expand Down Expand Up @@ -2778,7 +2778,7 @@
</app>
οὐκ οἶδας, ὅτι ὁ θεὸς μέγαλα διδοὺς τοῖς ἀνθρώποις τὰ μικρὰ ζητεῖ
παρ' ἡμῶν·
<quote type="paraphrase">ἔδωκεν τὸ μάννα
<quote type="paraphrasis">ἔδωκεν τὸ μάννα
<pb n="159v" edRef="#Sc"/>ἐν τῇ ἐρήμῳ<ref decls="#biblical" cRef="NA:Jn:6:31"/>
</quote>
καὶ ζητεῖ παρὰ τῶν ἱερέων ἄρτους λέγων·
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion data/pta0001/pta032/pta0001.pta032.pta-grc1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -302,7 +302,7 @@
Οὐδενὸς γὰρ τῶν παρ’ ἡμῶν χρῄζει ὁ θεός.</p>
</div>
<div type="textpart" subtype="section" n="12">
<p>Κηρύττει τοίνυν τὴν ἀγαθότητα τοῦ θεοῦ τὰ φαινόμενα, ἀλλ’ οὐδὲν οὕτω κηρύττει ὡς ἡ ἐν ἀνθρώποις ἐπιδημία ὥστε τὸν ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχοντα ἐν μορφῇ γενέσθαι δούλου, οὐ μεταβάλλων τὴν ἀξίαν ἀλλὰ σεμνύνων τὴν φιλανθρωπίαν. Εἰς ταύτην δὲ τοῦ λόγου ἄγει ἡμᾶς τὴν ἀκολουθίαν τὸ ἐν τῇ σήμερον γενόμενον φρικῶδες μυστήριον. Τί δὲ ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ γέγονεν; Ὁ <persName type="biblical" key="Jesus_Mat.1.1">σωτὴρ</persName> τῶν <orgName key="PTA_O00043">$1</orgName> νίπτει τοὺς πόδας.</p>
<p>Κηρύττει τοίνυν τὴν ἀγαθότητα τοῦ θεοῦ τὰ φαινόμενα, ἀλλ’ οὐδὲν οὕτω κηρύττει ὡς ἡ ἐν ἀνθρώποις ἐπιδημία ὥστε τὸν ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχοντα ἐν μορφῇ γενέσθαι δούλου, οὐ μεταβάλλων τὴν ἀξίαν ἀλλὰ σεμνύνων τὴν φιλανθρωπίαν. Εἰς ταύτην δὲ τοῦ λόγου ἄγει ἡμᾶς τὴν ἀκολουθίαν τὸ ἐν τῇ σήμερον γενόμενον φρικῶδες μυστήριον. Τί δὲ ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ γέγονεν; Ὁ <persName type="biblical" key="Jesus_Mat.1.1">σωτὴρ</persName> τῶν <orgName key="PTA_O00043">μαθητῶν</orgName> νίπτει τοὺς πόδας.</p>
</div>
<div type="textpart" subtype="section" n="13">
<p>Ἐπ’ ἀληθείας εἰπεῖν φρικτὸν καὶ σιωπῆσαι φοβερόν· φοβούμεθα δὲ κηρύττοντες, ἐπειδὴ ἐννοοῦμεν τὸ μέγεθος τῆς ἀξίας, φοβούμεθα μήπως σιωπῶντες εἰς κίνδυνον ἀγνωμοσύνης ἐμπέσωμεν· ταῦτα καὶ λαλούμενα φόβον ἔχει καὶ σιωπώμενα, λαλούμενα μὲν διὰ τὸ μέγεθος, σιωπώμενα δὲ διὰ τὴν ἀγνωμοσύνην· εἴπωμεν τοίνυν τὰ φοβερά, ἐπειδὴ αὐτὸς ποιῆσαι τὰ φρικτὰ οὐ παρῃτήσατο.</p>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion data/pta0003/pta017/pta0003.pta017.pta-grc1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7316,7 +7316,7 @@
</p>
<p>
<quote type="hexaplaric">ἄρτος δὲ λεπτοκοπηθήσεται</quote> κατὰ τὸν <persName key="PTA_P00044">Ἀκύλαν</persName> ἀντὶ τοῦ <quote type="lemma">μετὰ ἄρτου</quote>
<quote type="hexaplaric"><supplied>βρωθήσεται</supplied></quote> εἴρηται, ἀντὶ δὲ τοῦ· <supplied><quote type="hexpalaric">βρωθήσεται</quote>, ὁ <persName key="PTA_P00044">Ἀκύλας</persName> </supplied> <quote type="hexaplaric">λεπτοκοπηθήσεται</quote>,
<quote type="hexaplaric"><supplied>βρωθήσεται</supplied></quote> εἴρηται, ἀντὶ δὲ τοῦ· <supplied><quote type="hexaplaric">βρωθήσεται</quote>, ὁ <persName key="PTA_P00044">Ἀκύλας</persName> </supplied> <quote type="hexaplaric">λεπτοκοπηθήσεται</quote>,
ὁ <persName key="PTA_P00045">Σύμμαχος</persName> καὶ ὁ <persName key="PTA_P00046">Θεοδοτίων</persName> <quote type="hexaplaric">λεπτυνθήσεται</quote> εἰρήκασιν, <quote type="lemma">ἀλλ’
οὐκ εἰς τέλος <seg type="insertion">φησὶν</seg> ἀλοῶν ἀλοήσει αὐτόν, οὐδὲ ταράξει τροχὸς
ἁμάξης αὐτοῦ, οὐδὲ ταῖς ὁπλαῖς αὐτοῦ λεπτυνεῖ αὐτόν</quote>· ὅταν γάρ
Expand Down
Loading

0 comments on commit 3daea1e

Please sign in to comment.