Snow season title adj - grammaire

xclim/data/fr.json

@@ -1012,13 +1012,13 @@
   "SND_SEASON_START": {
     "long_name": "Date du début du couvert de neige continu",
     "description": "Première date à laquelle l'épaisseur de neige est au-dessus ou égale à {thresh} pendant au moins {window} jours consécutifs.",
-    "title": "Date du début du couvert de neige (épaisseur)",
+    "title": "Date de début du couvert de neige (épaisseur)",
     "abstract": "Première date à partir de laquelle l'épaisseur de neige est au-dessus ou égale à un seuil donné pendant un nombre de jours consécutifs."
   },
   "SND_SEASON_END": {
     "long_name": "Date de fin du couvert de neige continu",
     "description": "Première date à laquelle l'épaisseur de neige passe sous {thresh} pendant au moins {window} jours consécutifs suite à l'établissement du couvert de neige.",
-    "title": "Date du fin du couvert de neige (épaisseur)",
+    "title": "Date de fin du couvert de neige (épaisseur)",
     "abstract": "Première date à partir de laquelle l'épaisseur de neige est sous à un seuil donné pendant un nombre de jours consécutifs suite au début du couvert de neige."
   },
   "SND_DAYS_ABOVE": {
@@ -1036,13 +1036,13 @@
   "SNW_SEASON_START": {
     "long_name": "Date du début du couvert de neige continu",
     "description": "Première date à laquelle la quantité de neige est au-dessus ou égale à {thresh} pendant au moins {window} jours consécutifs.",
-    "title": "Date du début du couvert de neige (quantité)",
+    "title": "Date de début du couvert de neige (quantité)",
     "abstract": "Première date à partir de laquelle la quantité de neige est au-dessus ou égale à un seuil donné pendant un nombre de jours consécutifs."
   },
   "SNW_SEASON_END": {
     "long_name": "Date de fin du couvert de neige continu",
     "description": "Première date à laquelle la quantité de neige passe sous {thresh} pendant au moins {window} jours consécutifs suite à l'établissement du couvert de neige.",
-    "title": "Date du fin du couvert de neige (quantité)",
+    "title": "Date de fin du couvert de neige (quantité)",
     "abstract": "Première date à partir de laquelle la quantité de neige est sous à un seuil donné pendant un nombre de jours consécutifs suite au début du couvert de neige."
   },
   "SNW_DAYS_ABOVE": {

xclim/indicators/land/_snow.py

@@ -41,7 +41,6 @@ class SnowWithIndexing(ResamplingIndicatorWithIndexing):
 
 
 snd_season_length = SnowWithIndexing(
-    title="Snow cover duration (depth)",
     identifier="snd_season_length",
     units="days",
     long_name="Snow cover duration",
@@ -53,7 +52,6 @@ class SnowWithIndexing(ResamplingIndicatorWithIndexing):
 )
 
 snw_season_length = SnowWithIndexing(
-    title="Snow cover duration (amount)",
     identifier="snw_season_length",
     units="days",
     long_name="Snow cover duration",
@@ -65,7 +63,6 @@ class SnowWithIndexing(ResamplingIndicatorWithIndexing):
 )
 
 snd_season_start = Snow(
-    title="Start date of continuous snow depth cover",
     identifier="snd_season_start",
     standard_name="day_of_year",
     long_name="Start date of continuous snow depth cover",
@@ -77,7 +74,6 @@ class SnowWithIndexing(ResamplingIndicatorWithIndexing):
 )
 
 snw_season_start = Snow(
-    title="Start date of continuous snow amount cover",
     identifier="snw_season_start",
     standard_name="day_of_year",
     long_name="Start date of continuous snow amount cover",
@@ -89,7 +85,6 @@ class SnowWithIndexing(ResamplingIndicatorWithIndexing):
 )
 
 snd_season_end = Snow(
-    title="End date of continuous snow depth cover",
     identifier="snd_season_end",
     standard_name="day_of_year",
     long_name="End date of continuous snow depth cover",
@@ -100,7 +95,6 @@ class SnowWithIndexing(ResamplingIndicatorWithIndexing):
 )
 
 snw_season_end = Snow(
-    title="End date of continuous snow amount cover",
     identifier="snw_season_end",
     standard_name="day_of_year",
     long_name="End date of continuous snow amount cover",

xclim/indices/_threshold.py

@@ -352,7 +352,7 @@ def snd_season_end(
     window: int = 14,
     freq: str = "YS-JUL",
 ) -> xarray.DataArray:
-    r"""End date of continuous snow depth cover.
+    r"""Snow cover end date (depth).
 
     First day after the start of the continuous snow depth cover when snow depth is below a threshold
     for at least `N` consecutive days.
@@ -398,7 +398,7 @@ def snw_season_end(
     window: int = 14,
     freq: str = "YS-JUL",
 ) -> xarray.DataArray:
-    r"""End date of continuous snow cover.
+    r"""Snow cover end date (amount).
 
     First day after the start of the continuous snow water cover
     when snow water is below a threshold for at least `N` consecutive days.
@@ -444,7 +444,7 @@ def snd_season_start(
     window: int = 14,
     freq: str = "YS-JUL",
 ) -> xarray.DataArray:
-    r"""Start date of continuous snow depth cover.
+    r"""Snow cover start date (depth).
 
     Day of year when snow depth is above or equal to a threshold
     for at least `N` consecutive days.
@@ -495,7 +495,7 @@ def snw_season_start(
     window: int = 14,
     freq: str = "YS-JUL",
 ) -> xarray.DataArray:
-    r"""Start date of continuous snow water cover.
+    r"""Snow cover start date (amount).
 
     Day of year when snow water is above or equal to a threshold
     for at least `N` consecutive days.
@@ -547,7 +547,7 @@ def snd_season_length(
     window: int = 14,
     freq: str = "YS-JUL",
 ) -> xarray.DataArray:
-    r"""Snow season length.
+    r"""Snow cover duration (depth).
 
     The season starts when snow depth is above a threshold for at least `N` consecutive days
     and stops when it drops below the same threshold for the same number of days.
@@ -592,7 +592,7 @@ def snw_season_length(
     window: int = 14,
     freq: str = "YS-JUL",
 ) -> xarray.DataArray:
-    r"""Snow season length.
+    r"""Snow cover duration (amount).
 
     The season starts when the snow amount is above a threshold for at least `N` consecutive days
     and stops when it drops below the same threshold for the same number of days.