ca-ES: Translate some object strings

OpenRCT2 · Nov 16, 2024 · 1df9b47 · 1df9b47
1 parent 2fb0500
commit 1df9b47
Showing 1 changed file with 22 additions and 21 deletions.
diff --git a/objects/ca-ES.json b/objects/ca-ES.json
@@ -61,11 +61,11 @@
     },
     "openrct2.ride.modern_twister": {
         "reference-name": "Modern Twister Trains",
-        "name": "Modern Twister Trains",
+        "name": "Muntanya russa Tornado moderna",
         "reference-description": "Spacious trains with lap restraints, capable of tight twists and inversions",
-        "description": "Spacious trains with lap restraints, capable of tight twists and inversions",
+        "description": "Trens espaiosos amb subjecció per l’espatlla i que té girs i inversions brusques.",
         "reference-capacity": "4 passengers per car",
-        "capacity": "4 passengers per car"
+        "capacity": "4 passatgers per cotxe"
     },
     "openrct2.ride.single_rail_coaster": {
         "reference-name": "Single Rail Roller Coaster Trains",
@@ -169,7 +169,7 @@
         "reference-description": "Riders bump into each other in self-drive electric dodgems",
         "description": "Els passatgers condueixen cotxes de xoc elèctrics i xoquen entre ells.",
         "reference-capacity": "1 person per car",
-        "capacity": "1 person per car"
+        "capacity": "1 persona per cotxe"
     },
     "rct1.ride.fruity_ices_stall": {
         "reference-name": "Fruity Ices Stall",
@@ -247,7 +247,7 @@
         "reference-description": "Single cars shaped like a motorbike",
         "description": "Cotxes individuals en forma de motocicleta.",
         "reference-capacity": "2 riders per bike",
-        "capacity": "2 riders per bike"
+        "capacity": "2 motoristes per motocicleta"
     },
     "rct1.ride.mouse_cars": {
         "reference-name": "Mouse Cars",
@@ -279,7 +279,8 @@
         "reference-description": "Large coaster car for the Reverse Freefall Coaster",
         "description": "Cotxe gran per a la Caiguda Lliure Invertida.",
         "reference-capacity": "8 passengers",
-        "capacity": "8 passengers"
+        "capacity": "8 passatgers"
+
     },
     "rct1.ride.river_rapids_boats": {
         "reference-name": "River Rapids Boats",
@@ -323,11 +324,11 @@
     },
     "rct1.ride.stand_up_trains": {
         "reference-name": "Stand-up Roller Coaster Trains",
-        "name": "Stand-up Roller Coaster Trains",
+        "name": "Muntanya russa a peu dret",
         "reference-description": "Roller coaster trains in which the riders ride in a standing position",
-        "description": "Roller coaster trains in which the riders ride in a standing position",
+        "description": "Muntanya russa amb trens en els quals els passatgers van drets.",
         "reference-capacity": "4 passengers per car",
-        "capacity": "4 passengers per car"
+        "capacity": "4 passatgers per cotxe"
     },
     "rct1.ride.steam_trains": {
         "reference-name": "Steam Trains",
@@ -681,7 +682,7 @@
         "reference-description": "Guests ride in saucer-shaped hovercraft vehicles that they freely control",
         "description": "Els passatgers van en vehicles en forma de plat volador que poden controlar a voluntat.",
         "reference-capacity": "1 person per car",
-        "capacity": "1 person per car"
+        "capacity": "1 persona per cotxe"
     },
     "rct1aa.ride.ghost_train_cars": {
         "reference-name": "Ghost Train Cars",
@@ -1833,7 +1834,7 @@
     },
     "rct2.peep_names.original": {
         "reference-name": "Original peep names",
-        "name": "Original peep names"
+        "name": "Noms de persones originals"
     },
     "rct2.ride.4x4": {
         "reference-name": "Monster Trucks",
@@ -2263,7 +2264,7 @@
         "reference-description": "Wooden building with an internal staircase and an external spiral slide for use with slide mats",
         "description": "Edifici de fusta amb una escala central i un tobogan espiral exterior que s’usa amb catifes.",
         "reference-capacity": "1 person at a time",
-        "capacity": "1 person at a time"
+        "capacity": "1 persona"
     },
     "rct2.ride.icecr1": {
         "reference-name": "Fruity Ices Stall",
@@ -6093,9 +6094,9 @@
     },
     "rct2tt.scenario_text.extraterrestrial_extravaganza": {
         "reference-name": "Extraterrestrial Extravaganza",
-        "name": "Extravagància Extraterrestre",
+        "name": "Extravagància extraterrestre",
         "reference-park_name": "Extraterrestrial Extravaganza",
-        "park_name": "Extravagància Extraterrestre",
+        "park_name": "Extravagància extraterrestre",
         "reference-details": "Life has been discovered on a distant planet Build an alien theme park to cash in on the unprecedented wave of interest.",
         "details": "S’ha descobert vida en un planeta llunyà. Construïu un parc de temàtica alienígena per a recaptar els diners d’aquesta onada d’interès sense precedent."
     },
@@ -8469,23 +8470,23 @@
     },
     "rct2ww.ride.crnvbfly": {
         "reference-name": "Carnival Butterfly Cars",
-        "name": "Carrossa de papallones",
+        "name": "Carrosses de papallones",
         "reference-description": "Cars in the shape of butterfly carnival floats",
         "description": "Cotxes carrossa en forma de papallones.",
         "reference-capacity": "2 passengers per car",
         "capacity": "2 passatgers per cotxe"
     },
     "rct2ww.ride.crnvfrog": {
         "reference-name": "Carnival Frog Cars",
-        "name": "Carrossa de granotes",
+        "name": "Carrosses de granotes",
         "reference-description": "Cars in the shape of frog carnival floats",
         "description": "Cotxes carrossa en forma de granota.",
         "reference-capacity": "2 passengers per car",
         "capacity": "2 passatgers per cotxe"
     },
     "rct2ww.ride.crnvlzrd": {
         "reference-name": "Carnival Lizard Cars",
-        "name": "Carrossa de llangardaix",
+        "name": "Carrosses de llangardaixos",
         "reference-description": "Cars in the shape of lizard carnival floats",
         "description": "Cotxes carrossa en forma de llangardaix",
         "reference-capacity": "2 passengers per car",
@@ -8965,9 +8966,9 @@
     },
     "rct2ww.scenario_text.rollercoaster_heaven": {
         "reference-name": "Rollercoaster Heaven",
-        "name": "Rollercoaster Heaven",
+        "name": "El paradís de les muntanyes russes",
         "reference-park_name": "Rollercoaster Heaven",
-        "park_name": "Rollercoaster Heaven",
+        "park_name": "El Paradís de les Muntanyes Russes",
         "reference-details": "You are a successful business tycoon on long sabbatical who desires to use this time transforming the city park into Rollercoaster Heaven. Money is no object!",
         "details": "Sou un magnat de les finances competent en període sabàtic que desitja usar el seu temps en transformar el parc de la ciutat en el «Rollercoaster Heaven». I els diners no importen!"
     },
@@ -11713,9 +11714,9 @@
     },
     "uces.scenario_text.the_sandbox": {
         "reference-name": "The Sandbox",
-        "name": "The Sandbox",
+        "name": "La Caixa d’Arena",
         "reference-park_name": "The Sandbox",
-        "park_name": "The Sandbox",
+        "park_name": "La caixa d’arena",
         "reference-details": "What everyone wants - a sandbox! So grab your l’il pail and shovel and build a park!",
         "details": "Tot el que tothom desitja: una caixa d’arena. Així que agafeu la vostra petita pala i a construir-hi un parc!"
     },