DEV: replace isort . and black . for import sorting + formatting, replicating current behaviour, including CI

DEV: replace isort . and black . for import sorting + formatting, replicating current behaviour, including CI #123