[FIX] companyweb_payment_info: translations

companyweb_payment_info/i18n/fr.po

@@ -66,9 +66,9 @@ msgid ""
 "<strong>%s</strong>."
 msgstr ""
 "<h2>Companyweb statut de téléchargement</h2>Vous êtes sur le point d'envoyer "
-"<strong>%s</strong>  factures ouvertes <br/>to Companyweb pour la société "
-"<strong>%s</strong>.<br/><strong>C'est la première fois que vous utilisez "
-"cette fonctionalité  pour cette société </strong><br/>Votre login odoo : "
+"<strong>%s</strong> factures ouvertes <br/>to Companyweb pour la société "
+"<strong>%s</strong>.<br/>La dernière période envoyée était <strong>%s</strong>"
+".<br/>Votre login odoo : "
 "<strong>%s</strong>  recevra un résumé complet à la fin de cette transaction "
 "<br/>Assurez-vous d'avoir cloturer toutes vos  factures pour la période : "
 "<strong>%s</strong>."

companyweb_payment_info/i18n/nl.po

@@ -67,8 +67,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h2>Companyweb upload</h2>Je staat op het punt je in te dienen <strong>%s</"
 "strong> openstaande factuur <br/>to Companyweb voor het bedrijf <strong>%s</"
-"strong>.<br/><strong>Het is de eerste keer dat u deze functie voor dit "
-"bedrijf gebruikt </strong><br/>Uw odoo-login : <strong>%s</strong> zal aan "
+"strong>.<br/>De vorige verzonden periode is <strong>%s</strong><br/>"
+"Uw odoo-login : <strong>%s</strong> zal aan "
 "het einde van deze transactie een volledig samenvatting ontvangen <br/> Zorg "
 "ervoor dat u uw bankafschriften voor een periode heeft afgesloten <strong>"
 "%s</strong>."