Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: geospatial-16.0/geospatial-16.0-base_geoengine_demo
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/geospatial-16-0/geospatial-16-0-base_geoengine_demo/it/

base_geoengine_demo/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-26 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-26 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -44,231 +44,231 @@ msgstr "Intervallo CAP colorato (total_sales)"
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_coloredrangezipquantile0
 msgid "Colored range ZIP Eq Interval (total_sales)"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo EQ dell'iintervallo CAP colorato (total_sales)"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_retailmachinecontainsgeom
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contiene"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__the_point
 msgid "Coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Coordinata"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.dummy_zip_form
 msgid "Dummy"
-msgstr ""
+msgstr "Semplice"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.ui.menu,name:base_geoengine_demo.geoengine_demo_menu
 msgid "GeoEngine Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Demo GeoEngine"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.ui.menu,name:base_geoengine_demo.geoengine_demo_retail_menu
 msgid "GeoEngine Samples"
-msgstr ""
+msgstr "Esempi GeoEngine"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model,name:base_geoengine_demo.model_dummy_zip
 msgid "Geoengine demo ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "CAP demo GeoEngine"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model,name:base_geoengine_demo.model_geoengine_demo_automatic_retailing_machine
 msgid "Geoengine demo retailing machine"
-msgstr ""
+msgstr "Demo GeoEngine macchna vendita al dettaglio"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.dummy_zip_form
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometria"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_geoengine_demo.selection__geoengine_demo_automatic_retailing_machine__state__hs
 msgid "HS"
-msgstr ""
+msgstr "HS"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_hs_retail_machines
 msgid "HS retail machines"
-msgstr ""
+msgstr "Macchina vendita al dettaglio HS"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.ir_ui_view_retailmachineview0
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_intersect_active_ids
 msgid "Intersect point and geom"
-msgstr ""
+msgstr "Interseca punto e geometria"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__money_level
 msgid "Money Level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello denaro"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.ir_ui_view_retailmachineview0
 msgid "Money level:"
-msgstr ""
+msgstr "Livello denaro:"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__the_geom
 msgid "NPA Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma NPA"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_not_intersect_active_ids
 msgid "Not intersect point and geom"
-msgstr ""
+msgstr "Non interseca punto e geometria"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_geoengine_demo.selection__geoengine_demo_automatic_retailing_machine__state__ok
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__the_line
 msgid "Power supply line"
-msgstr ""
+msgstr "Linea alimentazione"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.ui.menu,name:base_geoengine_demo.geoengine_retail_machine_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.geo_retail_machine_view_form
 msgid "Retail Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Macchina vendita al dettaglio"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_retailmachinebasicline0
 msgid "Retail Machine Basic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga base macchina vendita al dettaglio"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_retailmachinebasicpoint0
 msgid "Retail Machine Basic point"
-msgstr ""
+msgstr "Punto base macchina vendita al dettaglio"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_retailmachinecoloredontotalsales1
 msgid "Retail Machine Colored on total sales proportion"
-msgstr ""
+msgstr "Macchina al dettaglio colorata in proporzione alle vendite totali"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_retailmachinecoloredontotalsales0
 msgid "Retail Machine Colored on total sales quantile"
-msgstr ""
+msgstr "Macchina al dettaglio colorata sul quantile delle vendite totali"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.raster.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_raster_layer_retailmachineosm
 msgid "Retail Machine Open Street Map"
-msgstr ""
+msgstr "Macchina vendita al dettaglio Open Street Map"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_retailmachinestatecolored0
 msgid "Retail Machine State colored"
-msgstr ""
+msgstr "Stato colorato macchina vendita al dettaglio"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_geoengine_demo.geoengine_view_retail_machine_action
 msgid "Retail Machines"
-msgstr ""
+msgstr "Macchine vendita al dettaglio"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__retail_machine_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.dummy_zip_form
 msgid "Retail machines"
-msgstr ""
+msgstr "Macchine vendita al dettaglio"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.dummy_zip_search
 msgid "Search ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca CAP"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__name
 msgid "Serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero seriale"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.ir_ui_view_retailmachineview0
 msgid "Serial number :"
-msgstr ""
+msgstr "Numero seriale:"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__total_sales
 msgid "Spatial! Total Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Spaziale! Vendite totali"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.ir_ui_view_retailmachineview0
 msgid "State:"
-msgstr ""
+msgstr "Stato:"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.geo_retail_machine_view_form
 msgid "The line"
-msgstr ""
+msgstr "La riga"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.geo_retail_machine_view_form
 msgid "The point"
-msgstr ""
+msgstr "Il punto"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #. odoo-python
@@ -277,50 +277,52 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The point must be placed in the corresponding area. (serial number: %s)."
 msgstr ""
+"Il punto deve essere posizionato nell'area corrispondente. (numero seriale: "
+"%s)."
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.ir_ui_view_resbetterzipgeoview0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.ir_ui_view_retailmachineview0
 msgid "Total Sales:"
-msgstr ""
+msgstr "Vendite totali:"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__total_sales
 msgid "Total sale"
-msgstr ""
+msgstr "Vendite totali"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__name
 #: model:ir.ui.menu,name:base_geoengine_demo.zip_retail_machine
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "CAP"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.ir_ui_view_resbetterzipgeoview0
 msgid "ZIP :"
-msgstr ""
+msgstr "CAP:"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_geoengine_demo.action_zip_tree
 msgid "ZIP Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione CAP"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.raster.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_raster_layer_test0
 msgid "ZIP OSM"
-msgstr ""
+msgstr "CAP OSM"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.raster.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_raster_layer_osm0
 msgid "ZIP OSM Light"
-msgstr ""
+msgstr "CAP OSM leggero"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__zip_id
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "CAP"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.raster.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_raster_layer_wmts
 msgid "sgmc2"
-msgstr ""
+msgstr "sgmc2"