treewide: format files generated by nuget-to-nix with nixfmt and make code generation of nuget-to-nix follow nixfmt rules

treewide: format files generated by nuget-to-nix with nixfmt and make code generation of nuget-to-nix follow nixfmt rules #2894